quu's garden * quun puutarha

Xmas

2011-12-24T13:34:00.005+02:00

Hyvää Joulua kaikille lukijoilleni!

Merry Christmas!

Etupihalla

2011-11-21T10:30:00.000+02:00

Etupihan kesä oli tänä vuonna pettymys - jostain syystä unikot eikä palavarakkaudet kasvaneet kunnolla eli keväällä on luvassa kalkitus ja lannoitus, eli työt, joita yleensä en puutarhassa harrasta. Etupihan penkin takana on valtava täysikokoinen kuusiaita, joten kuuset vievät voimat ja hapattavat maan./ Front garden in it' summer glory (End of June 2011):

Pääasiassa erilaisista aurinkoisen ja kuivanpaikan kasveista koostuvassa penkissä kasvaa vaikka ja mitä, mutta tässä nyt joitakin/ Few lovely plants:

Erilaisia ajuruohoja kasvaa penkissä useampaa sorttia, tämä on luultavammin kirjavalehtinen 'Doone Valley'

Thymus 'Doone Valley'

Perniöstä kotoisin oleva tarhakurjenmiekka

Verikurjenpolvi (kuva vääristää värisävyä)

Geranium sanguineum

Vuorineilikka

Dianthus gratianapolitanus

Ainut puutarhassa kasvava harjaneilikka

Dianthus barbatus nigrescens 'Sooty'

Valkoinen alppiasteri

Aster alpinus 'Albus'

Kirjavalehtinen tarha-alpi

Lysimachia 'Alexander'

Myöhemmin penkissä ilahduttaa sipulikasvien siemenkodat:

Etupihalla

2011-10-31T22:52:00.000+02:00

Tässä on touko-kesäkuun vaihteen viimeiset kuvat ja seuraavaksi alkaakin sitten kesä-heinäkuun kuvasaldon purkaminen. Tällä kertaa ollaan nyt etupihan paahteisella ja hiekkaisen penkin äärellä, missä kasvaa kuivan paikan kasveja (kesällä unikoita, marunoita, maksaruohoja, muita matalampia kivikkokasveja, katajia..) ja sipulikasveista helmililjoja ja tulppaaneja. Tulppaaneille tämä lähes täysin kuivuva penkki on mitä idyllisin kasvupaikka ja monet tulppaanit viihtyvätkin tässä penkissä vuodesta toiseen, kun muualla kukinta jää lähinnä yhteen-kahteen vuoteen./

Finally the last pictures from end of May/beginning of June and these pics are from our front garden where is sunny and dry - so best place to grow tulips and rockery plants (Sedums, poppies..)

Sipulikukkasia...

Tulppaaneja..

... Tulips..

Valkoinen sinililja..

Scilla sibirica 'Alba'

Helmililjoja..

Muscari 'Valerie Finnis'

Muscari 'Mount Hood'

Narsisseja...

Narcissus 'Cotinga'

Narcissus 'Rip Van Winkle'

Aitan edustalla

2011-10-31T19:21:00.003+02:00

Muutamia keväisiä kuvia, touko-kesäkuun vaihteesta aitan edustalta - pääosassa keltatuija, timanttituijat, kartiovalkokuusi, pallotuija, villapaju ja hopeapensas./ Nearly last spring pictures from early June 2011 and many conifers bring some green to the bed front of my garden shed.

'Jetfire' ja 'Ice Follies' (taustalla)-narsissit ovat viihtyneet aitan edustalla jo vuosia/ 'Jetfire' and 'Ice Follies'-daffodils are so easy to grow

Keltatuija on kasvanut valtavasti ja se vaikuttaa olevan erittäin tyytyväinen kasvupaikkaansa./ Yellow Thuja called 'Yellow Ribbon' is my very first yellow conifer and it has been really good purchase.

Thuja occ. 'Yellow Ribbon'

Sariola-omenapuun alusta menee keväällä remonttiin, kun sen alle istutetut kuunliljat jäävät kevätlinnunsilmän ja purppuraheisiangervon jalkoihin./ Perennials under Sariola-appletree

Syreenin alla

2011-10-31T18:48:00.002+02:00

Unkarinsyreenipenkkiä on uudistettu parin vuoden ajan - 20-vuotta vanha unkarinsyreeni nuorennusleikattiin eli se leikattiin kokonaan alas ja sen jälkeen penkki on perattu ja kasveja on vaihdeltu ja istutettu uusia. Syreeni voi oikein pulskasti ja uusi kasvu on tervettä ja terhakkaa.

Small bed under Lilac shrub in it's spring glory:

Joitakin penkin perennoja/ Perennials:

Lapinakileija

Aquilegia 'Olympia'

Kesäpikkusydän 'Aurora'

Dicentra formosa 'Aurora'

Dicentra 'Luxuriant'

Joku kiurunkannus mahdollisesti on kulkeutunut penkkiin jostain.

Corydalis perhaps?

Penkin narsisseja/Daffodils:

Narcissus 'Petit Four'

Narcissus 'Hawera'

Chipper-nimellä myyty narsissi olikin aivan jotain muuta..

Sold as Chipper, which it isn't

Narcissus 'Tete-a-Tete'

Kuutamopuutarhassa

2011-10-23T12:42:00.003+03:00

Kuutamopuutarha on ollut remontissa parin vuoden ajan ja vieläkin jatkunee, kun osa kasveista on päässyt kasvamaan niin suureksi, että tilanpuute on kasvien suurin uhka. Jättipoimulehdet kaivoin lähes kokonaan pois ja muutama väärän värinen odottaa siirtoa.. Kesäkuun alku on kuutamopuutarhan parasta aikaa/ Beginning of June is the best time of White Garden - fresh growth and everythings seems to fit there, however in the end of summer this part of garden in overgrown and I still need to split up lot of perennials.

Narsissit saavat olla minkä värisiä tahansa, vaikka muuten kuutamopuutarhahan on valkokukkaisten kasvien asuinsija/ White Gardens daffodils:

'Thalia'

'Mount Hood'

'Cum Laude'

'Flower Record'

'Barrett Browning'

'Apotheose'

'Tahiti'

Jouluruusuja

2011-10-23T00:00:00.004+03:00

Toukokuun loppu / End of May 2011

Jouluruusut ovat epäilyjeni jälkeen alkaneetkin viihtyä mainiosti. Turhan krantun maineessa jouluruusut on, vaikkeivat ne tarvitse mitään erityishuolenpitoa jos kasvavat oikeassa paikassa. Suurin osa jouluruusuistani on peräisin ystävieni siemenkasvatuksissa ja taimet tarvitsee vielä vuoden-kaksi kunnes kukkivat, mutta nämä kaksi ovat kukkineet jo parina keväänä. / Hellebores has a reputation of being difficult to grow, but they are really easy to grow if you plant them to right place. Many of my Hellebores are small seedling, but these two blooms every spring.

Helleborus orientalis 'Red Hybrids'

Nimetön valkokukkainen / Nameless seedling from a friend

Erikoisuuksia

2011-10-14T08:32:00.001+03:00

Mikä on pihasi erikoisuus?

Aika vaikea kysymys eittämättä. Tässä joitain oman pihani yksittäisiä erikoisuuksia. Osa näistä on suhteellisen harvinaisia eli niitä ei saa joka taimistosta hankittua, osaa ei edes ole myynnissä ja jokunen taasen on sellainen, että harva niitä pitää varsinaisesti puutarhakasveina ja/tai erikoisuus johtuu siitä, että harvemmin siinä kasvisuvussa on sen värisiä. Toisaalta, kun puutarhassa kasvaa niin monia kasveja, niin vaikea niistä valita juuri sitä erikoisinta.

Varjon erikoisuuksia:

Valkoinen sinikämmen tuli ihan pienenä siementaimena ja kukki tänä kesänä ensimmäistä kertaa. Harmi, että satoi kaatamalla vettä niin kuvassa on vain nuppuasteella vielä

Glaucidium palmatum 'Alba'

Kirjavalehtinen rohtosuoputki on kuin suurikasvuinen kirjovuohenputki, niin lehdistöltään kuin kasvutavaltaankin. Keväällä kuitenkin lehdistö on hieman erilainen:

Peucedanum ostruthium 'Daphnis'

Kevätputki on ainut laatuaan ja tälle olisi mukava saada kirjavalehtinen muunnos kaveriksi. Mikään kaunotarhan tämä ei ole, ja niinpä ne monet erikoisuudet yleensä ovatkin ja niitä arvostaa vain keräilijä, mutta harva puutarhavieras.

Hacquetia epipactis

Aurinkoisen paikan erikoisuuksia:

Punalehtinen tyräkki

Euphorbia amygdaloides 'Purpurea'

Punaruusujuuri on sinällään erikoisuus meillä, että ruusujuuria meillä ei kasva montaakaan ja onhan tämä erikoinen kellertäväsävyisiin verrattuna.

Rhodiola kirilowii var. rubra

Luonnonvaraiset kasvimme:

Ketunleivän punakukkainen muunnoksen löysi puutarhaystäväni metsästä ja sitä kautta se on meille kulkeutunut.

Oxalis acetosella

Sudenmarja ja sen sukulaiset kiinnostavat kovasti, ja kun tätä kasvia ei kasva alueellamme yleisesti on se silloin erikoinen.

Paris quadrifolia

Suokukkaa olen monet kerrat ihaillut soisilla alueilla ja pakkohan sellainen oli hankkia ja kokeilla kasvattaa ihan tavallisessa puutarhamaassa, kun ohjeiden mukaan niin voi tehdä. Ensimmäinen talvi meni kivasti ja pienesti kukkikin:

Suokukka, Andromeda polifolia

Pensaan tuho

2011-10-13T11:45:00.000+03:00

Monesti sitä jättää kaikki pahimmat sotkupaikat kuvaamatta, kun ahdistaa käydä läpi myöhemmin kuvia ja todeta, että tuokin pitäisi laittaa uusiksi ja tuo ja tuo.. kevättä ei ehkä enää niin innokkaasti odotakaan, kun tietää millainen työleiri on odottamassa.

Puutarha ei ole koskaan valmis, joskus puutarhan aisoissapitäminen on yhtä taistelua, joskus pipertämistä, mutta sitten tulee niitäkin hetkiä jolloin puutarhan tietyn osion vallitsevin kasvi täytyy ottaa pois.

Meidän takapiha on suorakaiteen muotoinen ja siellä on yksi suuuuuuri penkki jossa kasvaa varjonkasveja ja taustaa suojaa suuri kuusiaita. Talon ja kuusiaidan väliin mahtuu pari omenapuuta, valtava pihjala-angervo ja suuri puolipallomainen lumipallopensas.

Valitettavasti lumipallopensas oli päässyt niin suureksi n.20-vuoden aikana, että edellistalven lumimassat painoi sen läjään kukkapenkin päälle ja lähistöllä kasvanut timanttituija kärvisteli edellis- ja viime kesän oksien kiusaamana (kerrottakoon, että tuija voi tällä hetkellä hyvin, se sai lannoitusta ja sidottiin tukikeppiin ja kuolleet oksat leikkasin pois, joten sain tuijan pelastettua).

Tästä kuvasta hyvin näkeekin, miten pensas on kaatunut toiselle kyljelleen, eikä sen pelastamiseksi ollut muuta mahdollisuutta kuin tarttua oranssiin tuhoajaan..

Pieni Ferguson-traktori on pätevä näissä hommissa ja puutarha on pitkälti suunniteltu traktorin ehdoilla - sen täytyy pystyä liikkumaan puutarhassa ja nytkin sille on tarvetta, kun isä valmisti traktoriin nostolaitteen, minkä sai työntää pensaan alle, sitoa oksat ja nostaa laite ylös ja koko pensas matkasi pellolle poltettavaksi.Kuten vanha viisauskin sanoo; Laiska työtä paljon tekee, viisas pääsee vähemmällä. ;)

Ennen/Before:

Jälkeen/After:

Muut kasvit virkistyivät huomattavasti pensaan lähdön jälkeen, mutta aukkopaikkoja on vieläkin, kun hakusessa, että mitä tähän haluaisin..

Onneksi kuitenkin penkin toinen osa on kunnossa, tosin sekin tarvitsee jonkinasteista harvennusta tulevana kesänä..

Sivuosanesittäjiä

2011-10-12T18:53:00.000+03:00

Puutarhassa (kuten elämässä yleensäkin) on pääosanesittäjiä, jotka katsojat huomaavat heti ja sitten niitä hiljaisia sivuosanesittäjiä, jotka luovat perustan ja jotka nostavat pääosanesittäjät esille. Näistä kasveista voisi puhua myös kivijalkana ja vakiokalustona. Tokikin osa näistä kukkii juuri keväällä, mutta koska ne ovat niin tavallisia, ettei monikaan enää niitä huomaa tai ihastele, kuten erikoisempia.

Vuorenkilpi luo hyvän taustan monille kasveille ja talvivihreänä se piristää niitä aikoja jolloin muut kasvit ovat levossa:

Vuohenjuuret taasen ovat aikaisia kukkijoita ja vihertyvät aikaisin keväällä:

Kotkansiivet ja saniaiset yleensä luovat myös kivan heleänvihreän taustan monille kevätkukkijoille

Rentukat piristävät kosteita paikkoja

Pionien eri sävyiset punaiset varret ovat myös hieman erilainen tausta kevätkukkijoille ja varsinkin keltaisille narsisseille. Pionit ovatkin pääosassa myöhemmin kesällä.

Uusina tulokkaina keväiseen vakiokalustoon ovat tulleet kevätlinnunsilmä, mikä häikäisee varjoisammatkin nurkkauksen.

Heinistä kultatesma on varsinkin keväällä ihana piristysruiske ja matalana heinänä se sopii monien pienempien kasvien seuraksi.

Pikarililjat II

2011-10-08T07:25:00.000+03:00

Oli ilo huomata, että pikarililjat viihtyvät etupihan penkissä, vaikka hieman epäilinkin niiden viihtymistä. Kirjoittelin enemmän kasvupaikkavaatimuksissa tämän vuoden tammikuussa ja voit lukea sen tästä , joten tässä nyt vain kuvat näistä kaunottarista 20.5.2011./ It was really nice to see, that Fritillarias really like living at our garden. I wrote about of these beauties at January 2011, and you may read it from here, so I add just photos of these three to this post:

Keltareunapikarililja, Fritillaria michailovskyi

Assyrianpikarililja - Fritillaria uva-vulpis

Kirjopikarililja - Fritillaria meleagris

Pionimaa

2011-10-07T20:18:00.000+03:00

Pionimaan kevättä toukokuun lopussa.. tai ehkä voisi puhua narsissitarhasta alkukesästä../ Peony garden at end of May 2011 or would it be right to say that this is daffodilgarden..

Narsissit jaksavat nousta, vaikka perennanvarret olisi leikkaamatta, kuten usein näin etäpuutarhurin kanssa käy..

'Red Devon'

'Flower Record'

Muita pionimaan alle 30cm korkeita narsissikaunottaria/ Small daffodil varieties:

'Cotinga'

'Curlew'

'W.P. Milner'

'Sailboat'

Sekä suurikokoisia narsisseja/ .. and larger varieties:

'Salome'

'Pink Charm'

'Fortissimo'

... näkymää kuutamopuutarhalle ja puutarhavajalle päin, vielä on kevättyöt kesken./ Springtime garden jobs are not quite yet done. Garden shed and white garden ahead:

.. leveä ruohokäytävä vie pionimaan editse../large grasspathway

Dora and friends

2011-10-07T10:21:00.001+03:00

Kuukauden tauon jälkeen on hyvä taas palata kesäkuun alun kuviin imiköiden siivittämänä. Sen kummemmin näistä ei ole kerrottavaa, kuin että ovat erittäin kestäviä puolivarjossa/varjossa ja maaperä pitää olla riittävän kostea eli mielellään saviperäinen./ Few Pulmonarias, May-June 2011:

Punertavakukkaisia:

'Dora Bielefeld'

Punaimikkä, Pulmonaria rubra

'David Ward'

Sinipunaisia..

'Mrs Moon'

Tämän nimi on juuri nyt hukassa../Sorry.. no name to give at this time..

Lehtoimikkä, Pulmonaria obscura

Pulmonaria angustifolia 'Azurea'

Pehmoimikkä, Pulmonaria mollis

Pulmonaria 'Blue Ensign'?

'Sissinghurst White'

Aarteita... löytö omalta pihalta/ Treasure from my own garden:

Saatu siementaimiaarre/ This large growing Pulmonaria is seedling of unknown parents and its from a friend.

Muutoksien edessä

2011-08-31T11:23:00.004+03:00

Kasvaritarhaksi ristimäni istutusalue aina viehättää keväällä, kun tummakurjenpolvet, poimulehdet ja päivänliljat rytmittävät penkkiä narsissien tukiverkkona.

Valitettavasti vain syksyllä alue ei miellytä silmää lainkaan ja ensi keväänä täytyykin tehdä penkille suurempi muutos. Kahdesta osasta koostuva, pienellä polulla jaettu, alue on epätasapainoinen, kun rytmi rikkoontuu eli samat kasvit eivät toistu kummassakin osassa. Tehtävänä onkin siirrellä samoja kasveja myös toiselle puolelle. Lisäksi hävitän tästä penkistä kokonaan dorianvillakon (vaikkakin se on erinomainen kukkija, pysyy pystyssä, leviää maltillisesti ja on mainio perhoskasvi) ja telekian/auringontähden. Jälkimmäinen näistä leviää siemenestä lähes holtittomasti ja villakko taasen on aivan liian korkea, kun luumupensaat haluan korkeimmiksi tällä alueella.

Toukokuista ilottelua kasvaritarhan merkeissä:

My greenhouse border at May 2011. Lovely border this is, however it needs proper maintance spring to come - Telekia speciosa has spread widely from seeds and it need to dig away completely or else it will take whole border.

Other huge plant that needs to dig up is Senecio doria that is too large and tall for this border - it's great bloomer and attracts bees and butterflies and it's also the late bloomer, it blooms until snow comes or frost. Sadly it's too tall for this quite small area and I do want my plumtrees or shrubs, because hare has eaten plumtrees year after year, grow a lot bigger, so they need more space.

Anyway, I love this border in the springtime when Lady's mantle, daylily leafs and Geranium phaeum all has new and fresh leafs and of course - daffodils loves this border and so do I :)

Rotkolemmikit

2011-08-30T11:42:00.004+03:00

Monella ns. lehtiperennalla ei ole kovin kaunis kukinta, kun se lehdistö on pääosassa, mutta tykkään kyllä kovasti rotkolemmikkien kukista. Lajikkeita puutarhaan on kulkeutunut useampia kuin mitä näissä kuvissa on. Toiset lajikkeet ovat elinvoimaisempia kuin toiset, mutta yleensä talvenkesto on ollut erinomainen./ Varieties of Siberian Bugloss (Brunnera macrophylla). These too bloom end of May:

'Jack Frost'

'Variegata' / 'Dawson's White'

Rotkolemmikin valkokukkaiset muodot ovat vielä Suomessa harvinaisia. Bettyllä on vihreät lehdet ja valkoiset kukat/ Green leafs and white flowers:

'Betty Bowring'

'Mr Morse'lla on taasen kirjavat Jackfrostmaiset lehdet ja valkoiset kukat/ 'Mr Morse' has 'Jack Frost'like leafs and white flowers:

'Mr Morse'

Tuossa toissa syksynä kerroin pienestä rotkolemmikin taimesta, jonka löysin puutarhasta, tässä vielä kuva siitä/ In autumn 2009 I found a bugloss seedling, that was a hybrid between common bugloss ja 'Jack Frost'

Viime kesänä tein uutta aluetta ja siirsin taimen sinne. Kovasti taimi pulkistui ja tänä keväänä se on jo täydessä mitassa ja kukkikin. Tämän lehdistö on juuri sitä kuin mitä pienen taimen lehti antaa ymmärtää - sitä sun tätä. Suurin osa lehdistä on osittain kirjavia ja puoliksi vihreitä. Vanhempiaan suurikasvuisempi ja rotevampi tämä on. / Now little seedling is larger than it parents, and half part of the leaf is green and other part silver variegated:

Amerikankullero

2011-08-30T10:41:00.004+03:00

Toukokuun lopussa niittykullerot ovat nupuilla/ The Globe-flower, Trollius europaeus at end of May 2011

.. kun taas amerikankullero kukkii täyttä häkää/ And at the same time american globeflower, Trollius laxus:

Jos pitäisi valita paras kevätperenna, se olisi ehdottomasti tämä amerikankullero. Helppohoitoinen, matahko ja kauniin värisin kukin kukkiva kaunotar. Näitä saisi olla pihassa paljon enemmän, vaikka jokaisella alueella/ American globeflower is really easy, quite low growing and pale yellow flowers are such a lovely in the springtime, when only few perennials bloom:

Muita esikoita

2011-08-29T11:41:00.003+03:00

Joitain muita toukokuussa kukkineita esikoita/ Other primroses from May 2011:

Harmittavasti tähkäesikko ei selvinnyt ensimmäisestä talvesta, täytyy kokeilla sitä uudelleen jossain vaiheessa. Palloesikoista valkoinen ja violetti voivat hyvin, mutta jostain syystä punainen muoto oli kokonaan kuollut. Tosin punainen palloesikko oli jo niin vanha, että kuolema ei tullut yllätyksenä./ Sadly red Drumstic primula died, but white and lilac coloured versions are doing fine:

Railinesikko talvehti ensimmäisestä talvestaan hienosti./ Primrose 'Raili' overwintered very well:

Primula 'Raili'

Äidiltä perittyjä/ My late mom's primroses:

Siemenestä kasvatetut kirkuvat esikot voivat erittäin hyvin/ Amazing colours from seeds:

Primula elatior 'GroBblumige Micchung'

Pihaesikoita

2011-08-29T11:14:00.004+03:00

Touko-kesäkuun vaihteessa kukki tietenkin esikot, tässä joitain pihaesikoita. Osa näistä on kasvatettu itse siemenestä tai ovat ostotaimia. Kestävyys on erittäin hyvä kuivasta paahteesta aina varjoiseen savimaahan./ P. x pubescens is low-growing evergreen primrose, that thrives here up north in several soiltypes (sandy soil to heavy clay). These nameless I have grew from seed or bought plants, either way, they seems love sun full sun or shady corners.

Mummolasta aikoinaan tuotu ihkaensimmäinen pihaesikko/ My very first P. x pubescens found at Grandmom's lost garden:

Tulppaanimaniaa

2011-08-29T10:08:00.006+03:00

Tänä vuonna olin aikaisin matkassa, eikä ollut vielä myöhäisemmät lajikkeet kukkineet, mutta Apeldoornit ja muutama muu kuitenkin kukki/ These lovely early tulips bloom end of May 2011:

Tulipa kaufmanniana 'Concerto'

Tulipa kaufmanniana 'Heart's Delight'

Nimetön puutarhamessujen roskalavalta otettu/ This small yellow tulip was found in a trash bin:

'Apeldoorn's Elite'

'Blushing Apeldoorn'

'Apeldoorn'

'Mickey Mouse'?

'Princess Irene'

Parvitulppaani, Tulipa tarda

Kasvimaan kevät

2011-08-28T23:49:00.005+03:00

Toukokuun loppu 2011/ End of May 2011

Kasvimaan kylvölaatikot ovat jo useamman vuoden vanhoja ja nehän tehtiin kaatuneen ladon ikivanhoista laudoista. Laudat ovatkin kestäneet yllättävän hyvin ja kasvimaata ei enää tarvitse kitkeäkään kuin ehkä pari kertaa kesässä./ My veggie garden is now few years old and it has been one of the best things in the garden - made of old timber it suits well in the garden:

Monivuotinen kasvusto koostuu, mansikoista erilaisista raparpereista ja sipulikasveista (eri värisistä ruohosipuleista, pilli- ja ilmasipulista)/ I've planted lot of perennial plants, such as different type of strawberriers, rhubarbs and onion plants (many different chives, tree onion..)

Koristeraparperi 'Ace of Hearts'/ Ornamental rhubarb

Rheum 'Ace of Hearts'

Muistaakseni tämä oli nimeltään 'Victoria'/ Rhubarb called 'Victoria'

Metsästä löydetty raparperi on ollut hyvin kiitollinen muutosta 300km etelämmäs/ This one I find in the forest 300 km northern and plant thrives VERY well. ;)

Näitä tulee pääasiassa kylvettyä, sekä porkkanoita/ Every year I also sow some veggie seeds, like carrots and these three (and some summer flowers too!):

Angervotarhassa

2011-08-28T23:40:00.003+03:00

Toukokuun 20.päivä / 20th of May 2011

Angervotarhan kevättä ja tämä on säilynyt vuosia samanlaisena - pensasangervoja, pesäkuusia, narsisseja ja esikoita. Lisäsin viime kesä keltakurjenmiekkoja ja rantakukkia antamaan väriä loppukesäänkin. / Spiraea garden at May 2011; daffodils, primroses and shrubs:

Valkovuokkoja

2011-06-25T13:54:00.005+03:00

Perinteisen valkovuokon (yllä) lisäksi kasvaa puutarhassa muitakin valkovuokon lajikkeita ja risteymiä. Tässä muutamia toukokuun lopussa kukkineita vuokkoja: Valkovuokkolajike 'Swedish Pink' on kukinnan loppuvaiheessa lähes saman värinen kuin tavallinen valkovuokkokin, mutta kukinnan alkuvaiheessa se on hennon vaaleanpunainen/Common wood anemone (above) bloomed with other varieties and hybrids in late May 2011. Wood anemone variety 'Swedish Pink' (below) is in it's late flowering almost the same color as the standard white, but the beginning of flowering it's pale pink.

Kerrattu valkovuokko/Double-flowered wood anemone:

Anemone nemorosa pleniflora

Hämyvuokon vertailukohdaksi hankin 'Robinsoniana'-lajiketta, mutta äkkiseltään en nähnyt niissä juuri eroja. Täytyy ensi keväänä tutkailla asiaa tarkemmin./ Anemone nemorosa var. caerulea and 'Robinsoniana' are at first glance so look a likes, and I did not see in those any differences. I need to next spring explore these two more carefully.

Hämyvuokko - Anemone nemorosa var. caerulea

'Robinsoniana'

Kaikista sykähdyttävin vuokko on vaaleankeltainen ternivuokko, mikä on kelta- ja valkovuokon risteymä. Sitä tavataan ihan luonnossakin paikoilla joissa molempia lajeja kasvaa./Anemone × lipsiensis is a hybrid between Anemone nemorosa and yellow flowering buttercup anemone (Anemone ranunculoides). This hybrid has pale yellow flowers and it's hardy and easy than it's both parents are.

Ternivuokko - Anemone × lipsiensis

Raunioyrtit

2011-06-25T10:04:00.005+03:00

Toukokuun loppupuoli 2011/ End of May 2011

Raunioyrtit ovat myös vähemmistössä puutarhassani. Opin äitini virheistä, joka aikoinaan istutti sinisen tarharaunioyrtin keskelle suurta penkkiä ja se valtasi koko penkin. Sitä sinistä sai kitkeä ja kitkeä, ja lopulta, tosin vasta monien vuosien päästä, se luovutti. Sen jälkeen olen vältellyt raunioyrttejä. Tosin, kolmelle raunioyrtille olen sanonut tahdon, niistä esittelen kaksi ja valkokukkainen (Symphytum officinale var. bohemicum) jää ensi kertaan.

Kuitenkin hankin v. 2007 matalan kirjavalehtisen lajikkeen 'Goldsmith'in ja se on erittäin kestävä, hauskan näköinen ja ennen kaikkea maltikas leviäjä. Onneksi sen verran leviää, että siitä voi antaa jalopaloja ystäville.

Symphytum grandiflorum 'Goldsmith'

Punakukkainen rohtoraunioyrtti 'Moulin Rouge' on tilattu tänä keväänä Saksasta, sen toivoisin leviävän.

Symphytum officinale 'Moulin Rouge'

Comfreys are also minority plants in my garden. I learned from my mother's mistakes, who once planted a blue Comfrey in the middle of a large border and it took over the whole border. It took many many years to get rid of it. Since then I didn't want Comfreys in my garden ever again.
However, (as always, so story of my life ;) )

I have allowed three Comfreys enter to our garden and they are those two above and white flowering Symphytum officinale var. Bohemicum. These three are so fabulous that I bend the rules a little bit.

Variegated 'Goldsmith' is very hardy, nice leaf colour, and above all, it spreads slowly and it's only 25cm high.

Red Comfrey called 'Moulin Rouge' is a new addition to my Comfrey "free" garden from Germany this spring. I would like, that this one would spread. Gardeners ;)

Kilpirikko

2011-06-25T02:07:00.004+03:00

Kilpirikko onkin kuutamopuutarhan erikoisuus tai ei se mitenkään erikoinen muuten ole, mutta se kukkii hauskasti toukokuun lopussa vaaleanpunaisin omenankukin ennen lehteen tuloa. Ehdin lähteä Tornioon ennen kukat ehti avautua täysin. Osa kukista on onneksi lähes auki, niin saa vähän osviittaa millainen kasvi on, kun kaikki kuvat ovat avoinna.

Itse lehdet ovat lähes puolimetrisiä, tosin tämä on vielä niin nuori, ettei nyt ihan semmoisia mittoja ole saavutettu, mutta ehkä täysikasvuisena. Englanninkielinen nimi umberella plant viittaa kasvin suuriin sateenvarjomaisiin lehtiin. Se viihtyy puolivarjosta/varjossa kosteahkossa paikassa.

Kilpirikko - Darmera peltata

Indian rhubard is White Gardens specialty, it blooms in late May a fun pinkish apple looking flowers, before the leaves start to grow.

Sadly I needed to go back to Tornio before all the flowers where fully open. Some of the flowers are almost open, so you get a little guidance on what kind of plant is, when all the flowers are open.

In fact mature plants leaves are nearly half a meter wide, although this is still so young that leaves quite small , but perhaps when it's fully-grown. The English name of the plant is umberella plant and that says a lot. It likes live in half shade / shade of damp places.

Heidinkukka

2011-06-25T00:28:00.004+03:00

Esikkokasvien sukuun kuuluva heidinkukka on myöskin hauska lisä alkukesällä kukkiviin perennoihin. Sitä on punertavana ja valkoisena, se on tosi nätti myös nuppuvaiheessa/Alpine bells belong the genus of Primulas and it'salso great addition into the early summer (blooms here end of May) flowering perennials. It has reddish or white bell-shape flowers, it's really pretty in bud stage too:

Heidinkukka - Cortusa matthioli

Viola

2011-06-24T23:58:00.003+03:00

Punalentinen orvokki, Viola labradorica, oli ihan puhdas viime kesän heräteostos sen punaisten lehtien takia. Tai sen nimisenä sen ostin, mutta ilmeisesti se onkin Viola riviniana, oli nimi mikä tahansa sievä se on ja vasta puutarhani toinen monivuotinen orvokki.

Nähtäväksi jää miten se viihtyy puutarhassa, mutta ainakin yhden talven se on talvehtinut ja kukkikin toukokuun lopussa:

This purple-leaved small violet, was sold as Viola labradorica, but it seems to be Viola rivianana. No matter what the name is, this is surely really lovely and just second perennial violet in our garden. I bought just last summer and it bloomed end of May this year.

Alboroseus

2011-06-24T23:54:00.003+03:00

Vaaleanpunainen kevätlinnunherne kotiutui hienosti Saksasta ja se kukkikin toukokuun lopussa hennon vaaleanpunaisin kukin ja on ihana lisä jokaiseen kevätpuutarhaan./ This lovely Spring Pea is from Germany and it bloomed end of May 2011, and it's great addition to any spring garden.

Lathyrus vernus 'Alboroseus'

Corydalis

2011-06-24T22:09:00.003+03:00

Toukokuun loppupuoli 2011/ End of May 2011

Koska pikkupihasta täytyi muuttaa, täytyi siellä olevat kasvit siirtää ennen talvea ja tietoa minne olisimme muuttamassa päädyin siirtämään jalokiurunkannuksen isolle pihalle turvaan, kasvien turvasatamaan.Jalokiurunkannus ei ollenkaan ollut yhteistyökykyinen ja suurin osa sen juurista katkesi ja pahoin pelkäsin, että se kuolisi siirtoon. Kuinka ollakaan, se kukki tänä vuonna paremmin kuin koskaan/Because we knew, that we needed to move from little garden, we had to be transferred to the plants before winter, and because we didn't had any clue where we would be movings eventually, I thought that it would be best from some plants that bigger garden would be their safe harbor and Corydalis solida was one of those plants that needed safe place.Corydalis nobilis wasn't cooperative at all, when I tried to move it and most of its roots cut off, and badly, I feared that it would die transfering it to safe place. Well, sometimes nature tricks on us and it bloomed this year, more than ever:
:

Corydalis nobilis

Ystävältä saatu ja hänen mukaansa nimetty sinertävä kiurunkannus/ From a friend, and named after her, pale blue Corydalis solida :

Corydalis solida ''Horsma''

Ruksans'ilta hankittu vaaleanpunainen kiurunkannus/ This pink Corydalis is from Ruksans:

Corydalis solida 'Transsylvatica'

Ihastuitko kiurunkannuksiin, voit lukea lisää niistä tästä./ Fancy to read more about my Corydalis' you can read more about them here.

Pulsatilla

2011-06-24T21:51:00.004+03:00

Toukokuun loppupuoli 2011/ End of May 2011

Kylmänkukillekin on nyttemmin löytynyt sopiva kasvupaikka ja parin vuoden juurtumisen jälkeen nähtiinkin useamman kukintaa tälle vuotta, tosin punakukkaiset vielä juurtuu, joten ne ehkä kukkivat ensi vuonna. Vuosia sitten ostettu vaaleamman violetti/ Pulsatilla vulgaris' also needed some time to find just a perfect spot from garden and three different bloomed this May. However red ones still need year of two to root properly. Lovely pale violet Pulsatilla vulgaris:

Viime vuonna hankittu tummemman violetti /Darker violet Pulsatilla vulgaris, that I bought last year:

Vaalea muunnos/ White version:

Kaihonkukka

2011-06-24T21:37:00.003+03:00

20.5.2011/20th of May 2011

Vuosien taistelun jälkeen vihdoin kevätkaihonkukalle löytyi puutarhasta sellainen paikka, jossa se viihtyy ja se jopa kukkikin. / After all these years finally Blue-eyed Mary seems to settle down to our garden and it even bloom.

Kevätkaihonkukka - Omphalodes verna

Uusi blogi

2011-06-24T17:22:00.006+03:00

Hyvää juhannusta kaikille! :)

Selkeyden vuoksi siirrän pikkupihan ja anoppilan pihakuulumiset omiin blogeihin, ja tämä blogi päivittyy jatkossa vain ison pihan kuulumisilla, joita onkin tarkoitus ryhtyä päivittämään urakalla tämän ja parin edellisenkin vuoden osalta.

Anoppilan pihan blogi onkin jo valmis ja sitä voit seurata alla olevasta linkist ja kysymykset & kommentit ovat yhä edelleen erittäin tervetulleita ja vastaan niihin mielelläni (joskin liiankin hitaasti..). :)

Sake of clarity (to me and to you my dear readers), I'll transfer all blog posts about my small garden and garden of Tornio into their own blogs, and this blog will be updated only about the bigger gardens news.

Blog about my newest garden is ready and you can follow the link above. Google Translate will help translating it, but it wont translate every word because Finnish is a very difficult language, but hopefully you will understand the main points of every post. Comments and questions are very welcome, of course. :)

Krookuksia

2011-05-05T20:06:00.003+03:00

Nyt oli tainnut Eurobulbille ja yhdelle toisellekin kukkasipulintoimittajalle käydä hupsusti, kun kaikki nämä kolme krookusta on jotain muuta, kuin mitä pussin kyljessä luki. Nättejä kuitenkin, mutta aina harmittaa, kun ei saa sitä mitä tilaa. /Sometimes you won't get what you order, and that is more rule than exception when buying bulbs. Like these Crocuses wren't at all what the label said. These are cute, but I am so sad because I waited these for a looooong winter and now they aren't what I bought in last August.

Tämän piti olla Crocus 'Fuscotinctus' eli tummankeltainen jossa ruskeita raitoja terälehtien ulkopuolella./ This should have been Crocus 'Fuscotinctus' (dark yellow with brown stripes)

Tämän puolestaan 'Zwanenburg Bronze' eli oranssi ja terälehtien ulkopuolella ruskeaa/... and this one 'Zwanenburg Bronze' (orange with large brown "spot")

.. ja viimeisen piti olal upea 'Jeannine' (jota olen koko talven odottanut) eli keltainen jossa violettia terälehtien ulkopuolella/ Sold as Crocus 'Jeannine' (yellow with large purple "spot"), that it ain't..

Elossa

2011-05-05T19:49:00.003+03:00

Viimeisetkin lumenrippeet ovat sulaneet meidän pihalta ja pitkästä aikaa oli lämmin ja aurinkoinen päivä. Kasvimaalla raparperi on kasvussa, tosin tämä näyttää ulkoavaruuden oliolta/ No more snow in our yard! Today was warm and sunny day and some of the plants start to grow, like rhubarb:

Kasvimaalle syksyllä väliaikaisesti istutetut perennat on nekin hereillä, tai jotkut ainakin - punalehtinen raparperi/ Another rhubarb, this one got reddish leafs:

.. ja pioni/ ... and peony:

Pihlaja-angervo tulee aikaisin lehteen ja sekin on kovaa kyytiä silmuja avaamassa/ False Spiraea is a rapid grower

Saa nähdä tuleeko tänä vuonna yhtä hyvä omenasato kuin viime vuonna/ Appletree:

Some green..

2011-05-04T20:04:00.006+03:00

Vihdoinkin viimeiset lumet ovat sulaneet ja seinänvierustalla nurmi aavistuksen vihertää, mutta muuten nurmikko on kellertävä, puut uinuvat, eikä perennatkaan ole vielä oikein lähteneet kasvuun. Bambupenkin alle tulee laatoitus tiilistä ja sen ympärille matalia kivikkokasveja ja ehkä joku kiva pensaskin tuomaan korkeutta. Tete-a-tete- narsissi kukkii ruukussa nätisti/At last, the last snow has melted away, and sight of a hint of green grass can be seen just near the wall, but otherwise the grass is still yellow, trees sleep and perennials are not yet quite gone to growth. Under this bench I will make pavement and plant shallow rock plants and maybe someone nice shrub even will bring some height. Tete-a-tete-narcissus flowers in the pot nicely:

Työvälineet ovat valmiina/ Tools are in place and ready to work:

Ruukut pestynä ja pinottuna istutuspöydän alle/ Washed pots under the potting table:

Istutuspöydän ympäristö kokonaisuudessaan/ Potting table

Pyyheliinanaulakosta tuli hyvä työkalunaulakko/ Some of my garden tools:

Vastapainoksi kuva nurkkauksesta ennen istutuspöydän laittamista paikoilleen/ The corner before the potting table, lame isn't it?

Puutarha-apurit ovat kovasti asialla ja mukana pihan touhuissa, ensin isompaa mallia oleva eli Jekku, mikä täytti huhtikuussa 2-vuotta/ My garden helper Jekku turn out 2-years:

.. ja toinen on 12-viikkoinen Jippo, samaa mallia sekin kuin Jekku eli suomenlapinkoira ja uros:/ I haven't told you guys that we have another garden helper as well, he is too Finnish lapphund and male, just as Jekku is too and his name is Jippo (both names means practical jokes btw..):

Amaryllis

2011-04-26T22:49:00.002+03:00

Vielä viime viikolla kukkivat nämä amaryllikset, kumpikin hankittu syksyllä 2009 eli olen talvehdittanut ne ilmeisen hyvällä onnella, kun suostuivat kukkimaan. Suurin osa kuvien amarylliksistä on nimettömänä myytyjä./ Even to last week, these Amaryllises or Hippeastrums bloomed, each bought in the autumn of 2009, so they did great over-wintering them in garage. Most of these are nameless varieties.

Tammi-helmikuussa kukivat nämä kaunottaret/
January-February:these beauties bloomed:

Pikkuinen Prismasta ostettu 'Joker' vasta pitkän odotuksen soikin/ 'Joker' bloomed after a long wait:

'Joker'

'Joker'ista kasvoi oikea kaunotar/
'Joker' is surely a beauty:

Lidlistä irtosipulina ostettut vaaleanpunainen ja punainen valkoisella nielulla ovat myös ottaneet oman aikansa. Kolmas on valkoinen, mutta se vasta kasvattaa kukkavartta rauhalliseen tahtiin. Ainahan sitä ei saa mitä tilaa ja vaaleanpunainen onkin vaaleanoranssi - mikä on kyllä herkullisen näköinen sekin. :) / I bought bulbs from Lidl and here they are:

Joulukuusta tammikuulle puolestaan kukki tällaisia:

Nämä ovat aloittaneet kukintansa hieman ennen joulua ja kukinta jatkuu aina vaan.Lidlistä ostettu nimetön vaaleanpunainen lajike oli ehdoton lemppari, joka kasvatti korkean ja tukevan kukkavarren ja kukkavarsiakin oli kaksi/ These bloomed from late November to beginning of January.Also from Lidl, this pink one is my absolutely favourite:

K-Kaupan tarjousamarylliksestä kasvoi upea kerrattu valkoinen ja se jää matalammaksi kuin vaaleanpunainen ja myös tässä oli kaksi kukkavartta/What a magnificent double white this one was and it's lower than the pink and also here there were two flower stems:

.. ja toisesta K-kaupan amarylliksestä kasvoi valkoinen yksinkertainen. Tämä tosin oli pienoinen pettymys, kun kukat olivat pieniä ja sillä on kovasti vaikeuksia avata kukkia täysin avoimeksi/ This white one was a slight disappointment when the flowers were small and it has problems opening the flowers fully open:

Joulu ei ole mitään ilman punaista amaryllistä ja joten hankin hieman joulunpunaistakin K-kaupasta/Christmas wasn't nothing without the red one:

Lumitilanne ja itämisiä

2011-04-26T20:30:00.000+03:00

Mukavasti on lumet lähteneet sulamaan. Tässä vähän yleisnäkymää pihasta toissapäivältä/ Snow situation at Tornio day before yesterday. Day tempatures are between 10-18 celsius degrees, so snow is melting day by day.

Siemenkylvötkin on mukavasti itäneet, tässä lista itäneistä/ These seeds has germinated so far, lucky me :)

Aster alpinus - Alppiasteri
Dianthus amurensis [Siberian Blues]
Dianthus knappii "Yellow Harmony" - Rikkineilikka
Digitalis grandiflora Carillon dwarf Joyseeds 01/2008*
Geranium 'Pink Splash'

Helianthus helianthoides ex. 'Lorraine Sunshine', kirj.lehtinen

Lupinus polyphyllus "Valge Rüütel" - Lupiini, valk.

Lupinus polyphyllus ''Minu loss'' - Lupiinim kirkkaanpun
Lupinus regalis 'Chandelier' - Kirjolupiini, keltainen
Polemonium boreale ex. 'Heavenly Habit' - Karvasinilatva, sin./kelt.silmä
Agastache 'Aurea'
Rumex flexuosus
Salvia lyrata Purple Knockout

Goldilocks

2011-04-24T12:56:00.004+03:00

Ihanaa pääsiäistä kaikille!

Ihan kuin pääsiäisen kunniaksi ensimmäiset krookukset kukkivat, ja vieläpä keltaiset. Lunta on puutarhassa vielä n.25cm, mutta hiljalleen sulavat. Talon seinustat on puhdistettu parisen viikkoa sitten lumesta ja etelän seinustalla krookukset ovat kovasti pinnalla ja siksi kukintakin on niin aikainen.

Crocus chrysanthus 'Goldilocks'

Jokaisen krookusystävän paras ystävä eli Janis Ruksansin kirjoittama kirja Crocus - A complete guide to the genus. Kirja ei niinkään esittele lajikkeita vaan luonnonlajeja eri maissa ja niiden lisäämistä.

Happy Easter to everyone!

First crocuses blooms here in my new garden, and even the yellow ones. We still have 25 cm of snow around the garden, but these crocuse bloom south facing bed jus beside the house.

Each crocus lovers best friend is this new book (picture above) written by Janis Ruksansin Crocus - A Complete Guide to the genus. This book is not so much presenting different varieties, than natural species.

Kylvöjä

2011-04-18T16:23:00.002+03:00

Tein "muutamia" kylvöjä tänään ja tuli laitettua siemeniä vähän reilummalla kädellä, kun osa siemenistä oli muutaman vuoden vanhoja. Katsotaan itääkö mikään, vai onko tässä vallan koulintaongelma käsillä jos edes 10% kylvetyistä itää../

I did a "few" sowing today, and I sowed seeds in to pots a bit fairer hand, because some of the seeds where a few years old. Let's see if older seeds will germinate, or will I have a huge problem, if even 10% of the sown seeds germinate ..

1. Aster alpinus - Alppiasteri
2. Aster novi-belgii mix - Syysasteri, sekoitus
3. Aquilegia 'Petticoat Pink'
4. Aquilegia 'Sunburst Ruby'
5. Aquilegia vulgaris 'Woodside White' - Akileija, kirjavalehtinen
6. Aquilegia vulgaris 'Woodside Gold' - Lehtoakileija, kelt.lehtinen
7. Aquilegia x hybrida 'Roman Bronze'- akileija
8. Aquilegia viridiflora 'Chocolate Soldier' - akileija
8 B Aguilegia ''Molla-Maija''
8 C Aguilegia vulg. ex. Single Black
9.Delphinium 'Magic Fountains Pure white' - Ritarinkannus, valkoinen matala
10 A. Delphinium. 'Magic Fountains Lilac-rose', white bee - Ritarinkannus vaal.pun/valkoinen matala
10 B Delphinium x cultorum Pacific mixed
10 C Delphinium cultorum 'Jineura' - Ritarinkannus, korkea vaal.punainen
10 D Delphinium cultorum 'Galahad' - Jaloritarinkannus, valk.
10 EDelphinium Giant Pacific "Astolat" - Jaloritarinkannus, roosa mustalla silmällä.
10 F Delpinium cultorum 'Kristall Palee' - Ritarinkannus, valk/kelt.
11. Dianthus amurensis [Siberian Blues]
12. Dianthus knappii "Yellow Harmony" - Rikkineilikka
13. Digitalis grandiflora Carillon dwarf Joyseeds 01/2008*
14. Digitalis lutea 'Flashing Spires' - sormustinkukka
15. Eupotorium variabile 'Variegatum - Kirjavalehtinen punalatva
16. Geranium 'Jester's Jacket' - kurjenpolvi, kirjavalehtinen
17. Geranium 'Pink Splash'
18. Geum chiloense "Lady Stratheden" - Punakellukka, Kerrotut keltaiset kukat
19. Geum rivale 'Album' - Ojakelukka, valkokukkainen
20. Helianthus helianthoides ex. 'Lorraine Sunshine', kirj.lehtinen
21. Heuchera 'Metallica' - keijunkukka, sek. punaisia
22. Lathyrus sylvestris
23. Lathyrus vernus 'Alboroseus' - Kevätlinnunherne
24. Lupinus polyphyllus "Valge Rüütel" - Lupiini, valk.
25. Lupinus polyphyllus ''Minu loss'' - Lupiinim kirkkaanpun
26.Lupinus regalis 'Chandelier' - Kirjolupiini, keltainen
27. Lychnis flos-cuculi 'White Robin'
28. Lychnis viscaria 'Rosett'
29. Lychnis viscaria Snowstar'
30. Polemonium caerulum 'Filigree Clouds'
31. Polemonium boreale ex. 'Heavenly Habit' - Karvasinilatva, sin./kelt.silmä
32. Primula acaulis 'Aprikoos F1'
33. Primula capitata Noverna Deep Blue
34. Primula hybrida ' F1 Victoriana Red' (puna/keltainen)
35. Primula hybrida Viktoriana F1 (musta/keltainen)
36.Primula japonica - Japaninesikko, sek,
37.Primula polyantha 'Gold Lace'
38.Primula polyantha Victoriana Silver Lace Black'
39.Primula waltonii - esikko
40.Primula x bulleesiana - Kirjoesikko
41.Sesleria heuffleriana - Koristeheinä, mustat tupsut
42. Anthriscus sylvestris 'Ravenswing' - Koiranputki, tummaleht. 2v
43.Angelica 'Corinne Tremaine' - kirj.leht.
44. Angelica 'Ebony' - , pun.leht
45. Agastache Aurea *
46. Teuterucum Lemon and Lime
47. Rumex flexuosus*
48. Salvia lyrata Purple Knockout*

Spring 2010

2011-03-10T18:42:00.000+02:00

Muutamia kevätfiilistelykuvia touko-kesäkuun vaiheesta 2010. Halusin leveän ojan viereen narsissi- ja kulleropenkin ja siitä tuli juuri sellainen kuin olin kuvitellutkin, ihana! / A few spring pictures from May-June 2010. I wanted a border of globeflowers and daffodils and it became just as I had imagined, I love it!

Käytävän toisella puolella on keskeneräinen pionimaa - syksyllä sain sen muodoltaan valmiiksi, mutta taistelu rikkaruohoja vastaan ei ole vielä ohi../ Paths on the other side is unfinished peonygarden - in the fall I got borders shape completed, but the battle against weeds is not over yet ..

Käytävää toiseen suuntaan/Path in the other direction:

Pajun alla on kasvaa harmaa- ja keltalehtisiä kasveja/ Under wild willow grows plants with gray and yellow leafs

Luonnonvarainen lampi, jossa kasvaa keltakurjenmiekkaa, kulleroita../ Wild pond and it's yellow flag Irises, globeflowers ..

Jekku tutkimassa lammen elämää/ Jekku studying ponds life:

Rusakoita ja räsäköitä katselemassa/Jekku watching rabbits and birds:

Victoria Rosea

2011-03-09T09:25:00.002+02:00

Kun valkoisen lemmikki vaikutti niin kestävältä hankin siemeniä Jelittolta Saksasta ja kasvatin vaaleanpunaisia lemmikeitä, ja nämäkin vaikuttaa oikein pirtsakoilta ja kestäviltä kasveilta :)

Myosotis 'Victoria Rosea'

When the white Forget-me-not seemed to be so hardy and good grower, I purchased seeds
from Jelitto, and grew this lovely pink Forget-me-not from seeds, which is also
May flowering and easy.

Muscari

2011-03-08T11:25:00.002+02:00

Helmililjoista on tullut yksi ylivertaisimmista sipulikasveista, kun niiden kukinta ei laannu, vaan melkeinpä kukinta vain yltyy mitä vanhempia kasvustot ovat./ Grape Hyacinths has become one of the superior bulb plants when they bloom year after year. At May I will see these guys once again:

Muscari 'Valerie Finnish'

Toisin kuin muut helmililjat, tekee isohelmililja yhden leveän lehden ja nimikin kertoo sen olevan korkea/ Unlike other Grape Hyacints, this Muscari latifolium makes just one large leaf:

Muscari latifolium

Punainen kevätesikko ja isohelmililja/ Red cowslip (Primula veris) and M.latifolium

Muistelin, että tämä valkohuppuinen helmililja olisi 'Mount Hood', mutta kirjanpidosta löytyy vain 'Peppermint', niin tai näin, hauska joka tapauksessa. :) / I remembered that this is called 'Mount Hood' but I only have name 'Peppermint' in my bookkeeping of plants. So this funny looking may be either one these two. :)

Muscari 'Mount Hood' tai/or 'Peppermint'

Linnunsilmä

2011-03-07T16:57:00.000+02:00

Kevätlinnunsilmän kuvia on näkynyt monissa kirjoituksissani ja siksi keräsinkin kaikki kuvat samaan. Kasvi on siis luonnonvarainen lehtometsissä ja onkin ensimmäinen kukkiva perenna. Kun muu puutarha on vielä harmaan ja ruskean sävyissä, tämä pieni peittokasvi kirkuu keltaisena - sitä ei voi mitenkään olla huomaamatta. / Chrysosplenium alternifoliums images are seen in many of my writings in recent years and I wanted to collected all the pictures in the same post.This tiny groundcover is native in Finland and it's the first flowering perennial. It start to bloom just after all snow has melted, and usually then the rest of the garden is still sleeping and ground is bare and everything looks gray or brown. Even if this one is so small you never miss it, because it's so bright yellow and it can not possibly be overlooked.

Kevätlinnunsilmä saa kukintakavereiksi aikaisimpia narsisseja ('Ice Follies').. /
It looks great with the earliest daffodils ('Ice Follies') ..

... ja imiköitä/ .. or with Pulmonarias

Lilojen palloesikoiden kanssa kevätlinnunsilmä muodostaa häikäisevän yhdistelmän/ It's a dazzling combination with Drumstick Primroses

Kun imiköiden kukinta alkaa olla ohitse, kevätlinnunsilmä on kellanvihreä ja pikkuhiljaa alkaa vihertyä/ After Pulmonarias flowers are gone, Chrysosplenium slowly begins to get green

Kesällä tämä hyvin leviävä peittokasvi onkin vihreänä, mutta kuivana kesänä se voi ruskistua, mutta aloittaa kasvun uudestaan saatuaan kosteutta/ In summer, this highly radip grower is green, but in dry summer, it can be brown, but the re-start growth when gets more moisture

Syksyllä kevätlinnunsilmä on valloittanut lisää elintilaa imikän alta/ In the autumn, Chrysosplenium has captivated more and more living space

Omppuloita

2011-03-07T14:02:00.000+02:00

Malus 'Sariola'

Puutarhassa kasvaa kolme satoa tuottavaa omenapuuta 'Valkea Kuulas', 'Sariola' ja 'Punakaneli', joista jälkimmäinen on kärsinyt monenlaisesta (mm. pihlaja kaatui päälle) ja se on viottunut pahoin, että vasta nyt teki yhden omenan vaikka on n.20-vuotias. Punakanelia on taivutettu oksapainoilla ja leikattu, jotta sen latvuksesta tulisi ilmavampi ja näistä toimenpiteistä on ollut hyötyä.

I haven't ever told you about our apple trees? We have three, crops of productive, apple trees, and they are all Finnish varieties named 'Valkea Kuulas' (White/Light crisp), 'Sariola' (named after Finnish circus) 'and 'Punakaneli' (Red cinnamon). Dearest tree is 'Punakaneli' and it tastes little bit of cinnamon, and it has been suffering from various accidents (such as mountain ash fell on top of Punakaneli ) and it is damaged badly, that's why it only now made even one apple, when she is about 20-year-old .

'Sariola' on vasta viime vuosina ryhtynyt kunnolla kukkimaan ja tänä vuonna sen kukinta oli upein tähän astisista: /Sariola has only recently begun to flower properly, and this year was it's the most spectacular bloom ever:

Malus 'Sariola'

Näistä eniten satoatuottava on ehdottomasti Valkea Kuulas, joka myös tuli satoikäiseksi nopeasti. Me tosin emme säilö omenoita eikä tule tehtyä muuta kuin piirakkaa ja syötyä puusta päin, loput omenat päätyy kummisedän hevosille ja riistalle (kauriit, linnut). / Of these, the best tree is definitely 'Valkea Kuulas' (White Crisp),which start to produce apples in early age.

Malus 'Valkea Kuulas'

Hankimme 2008 yhden koristeomenapuun ja koska on kyse pelkästä koristepuusta päädyimme isän kanssa hankkimaan 'Royalty'n sen tummanpunaisten lehtien ja kukkien vuoksi./ Also we have one ornamental appletree and it's called 'Royalty' and it has dark red leaves and red flowers.

Malus 'Royalty'

'Royalty' istutusvuoden syksynä, tuulisella paikalla kasvavalla puulla pitää ehdottomasti olla tukikepit ja -narut. Naruina toimii vanhat vaaleanpunaiset henkselit. ;) / 'Royalty' in the autumn 2008 a couple months after planting, growing on a windy location, so the tree must tie so it wont fall down (we used old pink suspenders ). ;)

Malus 'Royalty'

Purppuratuomi

2011-03-02T11:50:00.000+02:00

Purpputartuomi ja sen vaaleanpunaiset kukat ja punertavanvihreä lehdistö oli yksi suurista unelmistani, kun innostuin laajentamaan puutarhaa vanhan perunamaan tilalle. Paikalle rakentui nauhustarha ja kuutamopuutarha. Taimiston syysalesta löysin paksurunkoisen, rungosta paljaan ja vinon purppuratuomen taimen, jonka moni oli jo ohittanut. Näin taimessa kuitenkin potentiaalia, jos sen istuttaa vinoon ja karsii alimpia oksia, niin siitä saa helposti kasvatettua yksirunkoisen. Unelma tuli toteen ja nyt purppuratuomi on lunastanut sille varatut odotukset:

Ugly and twisted little plant she were when I saw Prunus padus 'Colorata' at local nurserys autumn sale. No one wouldn't take her home until I came and saw great potential in that small and unattractive shrub - just plant little shrub straight and cut back few branches and there I have a perfect little tree. 'Colorata' thanks me ever since for that chance with lovely blooms:

Niin kaunis yhdistelmä tulee lehtien purppurasta ja sievistä vaaleanpunaisista kukista/

Purple leafs and cute pink flowers, is there anything more that you can wish for shrub to be?

Lehdistö sointuu hienosti narsissien vaaleuteen/ Prunus padus 'Colorata' with 'Ice Follies'-daffodil:

Esikkoja

2011-02-28T15:04:00.003+02:00

Äidiltä perittyjä esikoita toukokuun lopussa:
Inherited primroses from my mom at the end of May:

Caltha

2011-02-27T23:26:00.003+02:00

Vesikasveja meillä ei montaa kasva, kun lammikot on luonnontilaisia ja kuivuvat kesäksi joko osittain tai kokonaan. Onneksi rentukat kasvaa mainiosti myös kukkapenkeissä. Ensin tavallinen, mutta niin kaunis perusmuoto/ We dont't have many aquatic or shore plants, because we have only natural ponds that dry in summertime, either in part or in full. Fortunately, the marsh marigold grow very well in flowerbeds too. First the common, but so pretty basic form:

Edellisen kerrattu muoto/ Double flowered form:

Kaunein on kuitenkin valkoinen, mikä kasvaa näkyvällä paikalla penkin etureunassa. Aina silloin tällöin sitä pitää kastella kuumien jaksojen aikana, mutta muuten on erittäin kestävä/ However, the most beautiful form is white, which grows in a visible location in front of the flowerbed. Every now and then it must watered during dry and hot periods, but otherwise it is very tough:

Dicentra II

2011-02-27T20:52:00.004+02:00

Muita puutarhan pikkusydämiä:

Punaisia ja vaaleanpunaisia:

Punainen kesäpikkusydän 'Bacchanal'/
Dicentra formosa 'Bacchanal'

Dicentra 'King of Hearts'

Dicentra 'Luxuriant'

Äidin perintönä tullut hennon vaaleanpunainen/
Nameless pale pink

Valkoisia:

Nimettömiä valkoisia kaunottaria/ Nameless white Dicentras

Valkoinen kevätpikkusydän/

Dicentra eximia 'Alba'

Piskuinen merimiehensydän katoaa pian kukittuaan/
Dicentra cucullaria is also known as Dutchman's breeches

Dicentra

2011-02-27T15:13:00.003+02:00

Rakkaalta ystävältä saatu pikkusydän on ollut mieluinen lahja, kun se ilostuttaa vuodesta toiseen ja varsinkin tämä yksilö on runsaskukkainen ja äärimmäisen helppohoitoinen. Lehdistö pysyy syksyyn saakka hyvän näköisenä. /This nameless Dicentra is from a dear friend of mine and has been a very welcome gift and it makes me happy from year to year. Particularly this individual is easy to bloom and extremely easy to care for. Leafs will remain looking good until the autumn.

Pikkusydämellä on kavereina Apeldoorn- ja Mickey Mouse-tulppaaneja, pikku- ja tarhakurjenmiekkoja/ Companions: Apeldoorn- and Mickey Moyse-tulips and different type on Irises.

Rhodiola

2011-02-22T22:45:00.003+02:00

Pohjanruusujuuri (Rhodiola rosea) sateisen yön jälkeen/Golden Root (Rhodiola rosea) after a rainy night in end of May 2010:

Rhodiola rosea

Kukinnan loppuvaiheessa/ End of flowering:

Golden Zebra

2011-02-22T22:12:00.003+02:00

Alkukesän yksi ihanimmista perennoista on upea kirjavalehtinen päivänlilja 'Golden Zebra'. Se ei ole mikään hurjakasvuinen, mutta kuitenkin on ollut helppohoitoinen ja kestävä, aina vuodesta 2006 saakka.

Kukkinut se ei ole kuin erittäin harvakseltaan, mutta kukapa kukkia kaipaakaan (eikä niiden väri edes omaa silmää miellytä), kun on näin upea lehdistö:

One of the most wonderful early summer perennial is variegated daylily 'Golden Zebra'.

It is not a fast grower, but nevertheless has been the easy to care and hardy, and it has been in our garden from 2006.

Lazy bloomer is it too, but who needs flowers at all (sadly orange flowers don't match to leaves), when it has so great leaf colours! Other pics of Golden Zebra from here.

Esikkoja

2011-02-15T10:51:00.001+02:00

Ostin erilaisia esikkoja kevättä piristämään - oranssin, sinisen, pari eri sävyistä punaista ja tämän pinkin. Harmittavasti taaskaan mikään niistä ei kestänyt kuivaa huoneilmaa tai ylipäätään sisäilmaa, ei edes viileässä varastossa vaikka vaihdoin yhteen mullankin. Vaaleanpunainen kukki tammikuun alussa hienosti/I bought a few Primroses to cheer the springes - Sadly, once again, none of them lasted for a dry indoor air and all of them died. orange, blue, a couple of different shades of red and pink in this. Pink Primrose flowers at the beginning of january nicely:

Bridal Crown

2011-02-14T11:14:00.001+02:00

Ikeasta kävin ostamassa muutama päivä (2.4.) sitten perunanarsissin eli virallisemmin siis Narcissus 'Bridal Crown'in/ I bought from Ikea a few days (2.4.) daffodil called ' Bridal Crown'

Sopivasti narsissi aloittikin kukintansa hieman ennen ystävänpäivää joten kuvan kera Hyvää ystävänpäivää kaikille! :) / Suitably it startet blooming just before Valentine's Day with this photo I wish you Happy Valentine's Day to all! :)

Narcissus 'Bridal Crown'

Helmililja

2011-02-03T10:44:00.004+02:00

Ostin pari helmililjaruukkua Ikeasta piristämään päivää/ I bought couple Muscaripots for giving some light blue in the house. Lovely! :)

Talvinen puutarha

2011-02-01T21:16:00.002+02:00

Tässä muutamia helmikuisia kuvia Tornion kodin pihasta. Aitan kulmalla lehtikuusi ja metsäkuusi pienen lumikerroksen syleilyssä/ Here are some pictures of our new garden in February. Lovely bright winter day we had today :)

Piha on vielä avointa, kun mitään ei ehtinyt syksyllä istuttaa..

Pieni polku johtaa lenkkimaastoon:

Aitan takana on isoja puita, onneksi :)

Hyasintit

2011-02-01T10:58:00.001+02:00

Oli aika hyvästellä jouluhyasintit, kun kaksi viimeistä kukkavartta leikkasin pois tammikuun alussa. Yksi vaaleanpunainen hyasintti koristi olkkarin pöytää tammikuussa./It was time to say goodbye to Hyacinths, because I cut off the last two flower stems beginning of January . One of the pink hyacinth decorating livingroom table at January:

Sitä ennen sen paikalla oli valkokukkainen/White form bloomed at Christmas time

Helmikuun ajaksi hyasintit pääsivät kukinnan jälkeen antamaan muualle kotiin kaunista vihreyttä/ After blooming Hyacinths are bringing some green colour around the house:

Vinca

2011-01-30T22:00:00.000+02:00

Alkukesän yksi herttaisimmista kukkijoista on pikkutalvio (Vinca minor), mitä aika usein myydään perennana, vaikka se on varpu. Yleensä pikkutalviota tavataan vaaleansinisenä../ One of the loveliest early summer (early june) bloomers is dwarf periwinkle, Vinca minor, which quite often is sold as perennial, although it's subshrub. Generally it's blooms with light blue flowers:

.. jolla on upea kiiltävä ainavihanta lehdistö. Varjoisissa paikoissa kasvaessaan, se ei kärsi lainkaan kevätvaurioita./ .. which is a stunning beside glossy evergreen leaves. Grows well in dry shade, but blooms best if grown in full sun.

Vaaleansinisen lisäksi on saatavilla ainakin tummanviolettina/ Periwinkles are sold as many forms, like this one, that has dark purple flowers:

Sekä violetti, että tämä valkoinen eivät ole yhtä kovia leviämään kuin vaaleansininen, mutta elinvoimaisia nekin ovat./ Both purple and white form are not so hard to spread than light blue version, but they are also thriving very well.

Vihreälehtisten muotojen lisäksi on ainakin pari kirjavalehtistä, kuten tämä 'Aureovariegata' ja se on osoittautunut erinomaiseksi kirjavalehtiseksi. Suosittelen sitä lämpimästi. Alkukesällä se ilahduttaa aavistuksen kirkkaaman vaaleansinisillä kukilla/ You may find also few variegated forms, that need more sun than green forms - I grow two variegated forms, as this 'Aureovariegata' and it has proven to be an excellent, both grower and bloomer. I recommend it warmly. In early summer it blooms little bit brighter blue flowers than the normal version:

Vinca minor 'Aureovariegata'

Loppukesän saakin ihastella upeaa kirjavaa lehdistöä/ Late summer I can't stop watching these magnificent multicolored leaves - very pretty indeed!

Toinen kirjavalehtinen muoto pikkutalviosta on nimeltään 'Illumination' (kuva alla)ja se on mennyt ihan ok, mutta kärsii hieman kevätvaurioista eikä juurikaan ole meillä levinnyt saatika kukkinut. Näiden lisäksi on kokeilussa kerrottukukkainen ja vihreälehtinen pikkutalvio/Another variegated-leaf form of dwarf periwinkle is called 'Illumination', and it has gone okay, but suffers from slight damage to the spring sun and it spreads and blooms poorly.

Vinca minor 'Illumination'

Kirjavalehtinen isotalvio taasen talvehti yhden talven, mutta toisen talven jälkeen se katosi. Olisi ollut mukava lisä talviokokoelmaan, mutta minkäs teet. Ehkä kokeilen vielä jonain toisena kertana tätä. / Variegated periwinkle wintered well the first winter, but after the second winter it disappeared. It would have been a nice addition to my periwinkle collection, but what can you do.. Maybe I'll try this one for another occasion.

Vinca major 'Variegata'

Muut saniaiset

2011-01-30T13:48:00.006+02:00

Pieni katsaus pihamme muihin saniaisiin. Sanaiaisille pyrin tarjoamaan varjoisia nurkkauksia, missä on metsämaata tai muuten vain multavaa maata. Koska kasvupaikkoja ja tilaa on vähän ei saniasiakaan ole tullut hankittua kuin muutama per vuosi. Ulkomaisilta taimistoilta olen ostanut kokeeksi pari, mutta muuten nämä ovat peräisin kotimaisista taimistoilta, kuten esim. Särkältä.

Ihan kuten edellisen tekstin kotkansiipisaniainenkin, on tämä metsäalvejuurikin todella yleinen puutarhassamme. Pikkuhiljaa se on meidän pienestä metsästä levittäytynyt varjoiseen nurkkaukseemme (pohja on aika pitkälti metsänpohjantyyppistä joten maan PH-luku on sille luultavammin suotuisa). Metsäalvejuuri on löytänyt jalansijansa kuusiaidan alta ja koivun kannoista/A small review of other ferns, that I have. I will try to offer shady corners for ferns, where there is forest land, or lot of compost. Since the growth places are limited I buy just a few ferns per year and I made nearly all shoppings in Finnish nurseries, and just few ferns I buy from foreign nurseries. Just as with the previous posts ostrich fern, is this Dryopteris carthusiana really public garden. This native fern is really common fern in our garden and gradually it has spread from our small forest into garden and loves shady corner where soil and PH reading is more likely to be favorable for it, than gardens other parts. Specially this fern loves to live in old tree stumps:

Metsäalvejuuri - Dryopteris carthusiana

Metsäpuutarhassa asustelee tunnistamaton hiirenporras, minkä ostin pari vuotta sitten kotimaisesta taimistosta/ In woodland garden lives unidentified Athyrium filix-femina, which I bought a couple of years ago:

Hiirenporras, tunnistamaton lajike
Athyrium filix-femina, unknown variety

Kilpihärkylää onkin pakko käydä koskettamassa joka välissä, sekin on talvehtinut pari talvea hienosti/ Polystichum setiferum 'Congestum' is one of those plants that you need to touch and
it has also wintered two winters just fine:

Kilpihärkylä - Polystichum setiferum 'Congestum'

Hopeanhohtoinen japaninhiirenporras 'Pictum' on tosi sievä ja mukavasti sekin on pari talvea talvehtinut. Hidaskasvuinen se on, mutta tosi kivan näköinen matalien keltalehtisten kuunliljojen kaverina./Silvery 'Pictum' is really pretty and it has wintered two winters already. Slow-growing it is, but really good-looking with low growing yellow leafed Hostas:

Japaninhiirenporras - Athyrium nipponicum 'Pictum'

Uusin ja pienin tulokas on tummaraunioinen ja se on istutettu kesällä 2010, joten nyt jännään talvehtiiko se vai ei./ The newest and smallest newcomer is Asplenium trichomanes, commonly known as maidenhair spleenwort, and it is planted in the summer of 2010, so this is it's first winter:

Tummaraunioinen - Asplenium trichomanes

Muut pihamme saniaiset ovat joista ei vielä ole kuvia, perässä ostovuosi/Other ferns that I am growing and that are still without pics are ( followed by Finnish name and year of purchase):

Athyrium filix-femina - Hiirenporras, 2010
Cystopteris fragilis - Haurasloikko, 2010
Dryopteris expansa - Isoalvejuuri, 2010
Dryopteris filix-mas - Kivikkoalvejuuri, 2010
Dryopteris filix-mas 'Linearis Polydactylon' - Kivikkoalvejuuren lajike 2010
Polypodium vulgare - Kallioimarre, 2008
Osmunda regalis - Kuningassaniainen, 2008

Kuningas

2011-01-24T22:54:00.001+02:00

Meidän puutarhan kuningas on kotkansiipisaniainen - äkkiseltään laskin, että sitä on varmasti 20-30 neliötä. Se on äitini peruja ja viihtyy erittäin hyvin. Monesti naurattaa taimistoilla myytävät pienet alut, että eipä pienen raukan ostaja tiedä, että millainen kasvuvoima tähän saniaiseen on ohjelmoituna. / King of our garden is surely an ostrich fern - It's the legacy of my mother, and thrives very well (even too well,if I may say) - In our garden Ostrich fern covers large area - 20 to 30 square meters. Many times I wonder in nurseries, that will buyers really know howfast growing fern this is. Tiny , that look so innocense. Only few buyer knows that these ferns are really fast growers.

Alppiruusutarhassa se vielä asuu kiltisti varjoyrtin, alppiruusujen, kolmilehden ja varjoliljan kaverina/ Only few plants like to live with this bully fern, such as Rhododendrons, Martagon lily, red trillium and Japanese spurge.

Hopeasalavan alla taas se asustelee yksinvaltiaana täyttäen koko penkan, mitä ei näy kuvassa. Tämä saniainen on osoittanut ruttojuurellekin oman paikkansa. Vain sinililjan voi kotkansiipisaniaisen kanssa asua ja niiden yhteiselo on muodostunut mutkattomaksi./ Under silver willow fern has taken large area, which is not visible in the picture. This fern has shown even to butterburs their place. Only the Scilla can live with this huge fern.

Koiratarhan lähellä taasen kuusiaidan vierellä kasvava kasvusto "syö" keltakirjokanukkaa suihinsa ja veikkaanpa, että pensas on tämän ottelun hävinnyt - katso kuvat alta./ Near our doghouse is also a place for this fern and it grows next to spruce fence. Too bad that fern is "eating" this lovely Cornus and I'm pretty sure that the bush is losing this match - see pictures below.

Mikä on teidän puutarhan kuningas,
siis kasvi jota on joko
määrällisesti tai alueellisesti eniten?

What plant is king of your garden?

Vihreän sävyjä

2011-01-21T22:40:00.004+02:00

Keväällä ehdin muutaman minuutin ihastella kasveja, kun ensin olen hiki hatussa leikannut alas kaikki perennan varret (jätän kaikki talventörröttäjiksi ja keräämään lunta), haravoinut piha (3000 neliötä), asetellut vesisaavit rännien alle, istuttanut juurakkoina ostettut perennat ja sipulikasvit ruukkuihin, laittanut linnuille juoma-altaan ja istuttanut muutama orvokin ruukkuun isän iloksi.

Toisin kuin muilla kotipuutarhureilla, minulla kaikki tämä täytyy tapahtua muutamassa päivässä, koska etäpuutarhuri ei voi koskaan levätä, kun vihdoin pääsee pihalleen. Pihapäivät alkaa yleensä viideltä aamulta ja loppuvat lähempänä puolta yötä. Kun taas matkaan junassa kotiini pohjoiseen olo on onnellinen, kädet vapisee ja paikat kolottaa kivusta. Nyt kun muutimme Oulusta Tornioon onkin etäpuutarhurilla matkaa puutarhaansa 450km.

Sen parin minuutin ajan jonka ehdin päivässä kasveja ihastella, joka vuosi ihmettelen samoja asioita: sitä miten kasvit nousevat maasta eri tavalla ja miten paljon jo pelkkiä vihreän eri sävyjä puutarhassa onkaan - Karhunjuuren ensiesiintyminen blogissani, vaikka se on minulla ollut useamman vuoden. Ostin sen ihanan ulkonäön ja lehtien pehmoisuuden vuoksi. Valkoisten kukkien takia se sopii paremmin kuin hyvin kuutamopuutarhaan./

In a few minutes a day, I had time to admire the plants, every year I wonder the same things: how plants rise from the ground in a different way and how much is there just different shades of green. This funny plant is Meum and this is it's first appearance on my blog, even if it is I have had for several years and it's really hardy. I bought it because it looks funny and has so soft leaves. Like a furry pet. :)

Karhunjuuri - Meum athamanticum

Jättipoimulehti - Alchemilla mollis

Lehtokielo - Polygonatum odoratum

Kirjavalehtinen tähtiputki, Astrantia 'Sunningdale Variegated'

Jouluruusu - Helleborus sp.

Beginning of June 2010:

In the springtime I got a just few minutes to admire the plants, because I have so many
jobs-to-be in my list and because I live 450km apart from my garden. So every job must be done
in few days like cut down all perennials old stems, rake the whole garden (3000 square meters), planted some plants in pots, added drinking pool to birds and planted few violets in pots...

Unlike other home gardeners, I've got to do all this within a few days, so I don't have any time to relax. Gardening days usually begin five in the morning and ends closer to midnight.

And when I'm on the train and going back home up north I feel so happy, blessed and really
tired - my hands shake and body aches.

Pikarililjat

2011-01-21T17:45:00.001+02:00

Lukijoiden iloksi laitan yhden blogitekstin tammikuun ja uudistuneen blogini kunniaksi. Meillä asustelee tällä hetkellä kolme erilaista pikarililjaa isossa puutarhassa (nyt tosin nukkuvat talviunta). /Delight of my reader here's one post in honor of  january. Fritillarias from my bigger garden: 

Keltareunapikarililja - Fritillaria michailovskyi

Varjoisessa nurkkauksessa kannon juuressa vuosia asustellut keltareunapikarililja on pikku hiljaa taantunut. Syksyllä 2009 ostin taas uusia sipuleita ja ne menivät kuivaan hiekkamaahan, minkä pitäisi olla parempi paikka tälle pienelle pikarililjalle  Samaan paikkaan menin istuttamaan assyrianpikarililjan,  F. uva-ulpis, ja  sen kanssa kävikin tuuri, kun se on kotoisin Turkin,  Iranin ja Irakin karuista ja kuivista olosuhteista.

Fritillaria michailovskyi used to live in the shaded  corner at the base of tree stump for many years, but slowly it has disappered.  In autumn 2009 I bought new  bulbs, and those I planted to the dry sandy soil, which should be a  better place in this small Fritillaria. Also I planted , F. uva-ulpis in the same place  and I had a bit of luck, because it turned out, that this Fritillaria is originally from Turkey, Iran and  Iraq, barren and dry conditions.

Assyrianpikarililja - Fritillaria uva-vulpis 

Kirjopikarililja - Fritillaria meleagris

Syyskuulla tilasin Eurobulbista mm. valkoisia kirjopikarililjoja ja istutin ne kaikki uuteen pihaani tänne Tornioon./ Spring to come (that will take 5 more months to come true) will be such a fun, when my first white Snake's Head Lily blooms in my new garden, here in Tornio. This picture are taken from Botanical Garden.

Liljakukoille maistuu liljojen lisäksi myös pikarililjojen lehdet, kuten alla olevasta kuvasta näkyy. Meillä pikarililjat asustelevat tuijien kaverina puutarhavajan takana ja alppiruusutarhassa, paikoissa jossa harvemmin tulee tarkasteltua liljakukkotilannetta. Appiruusutarhassa asuu myös varjolilja, jonka liljakukot jostain syystä jättävät rauhaan.

Scarlet Lily Beetles loves lilies, but they love to eat Fritillarias leaves too, such as the following picture shows. With some unknown reason our beetles do not like Lilium martagon or do they love  Fritillarias morem that live next to Martagon?

Onneksi liljakukkojen kanta tuntuu romahtaneen ja nyt voikin taas hankkia uusia liljoja, kun ilmeisemmin liljakukot on saaneet luonnollisen vihollisen, minun lisäkseni./

Fortunately we have less and less Scarlet Lily Beetles having my garden as a restaurant. Population is collapsed, because beetles are now facing a new problem - their natural  enemy and me. Now I may again grow new lilies. :) 

Uudistusta

2010-12-27T20:31:00.001+02:00

Menneenä keväänä ja kesänä oli listalla monta pientä projektia ympäri puutarhaa. Osa puutarhasta on rakennettu 2004 tai aiemmin, ja muutama kohta vaati pientä laittoa muuttuneiden kasvuolosuhteiden (pensaiden kasvaminen), epäkäytännöllisyyden tai kuolleiden kasvien takia.

Kesällä 2006 hävitimme vanhat marjapensaat takapihalta ja iso tila vaati jotain korkeaa. Sen paikalle rakentuikin pensastarha, missä on erilaisia pensaita tuoden korkeutta ja keväällä tarhaa koristaa sipulikasvit. Penkin laidalla on kasvanut iso pylväskataja, mikä kuoli yllättäen talven 2009-2010 aikana. Samoin kävi rikkakasvien kiduttamalle valkoiselle sammalleimulle. Lähistöllä kasvava koivu tunkee juuria penkkiin ja osa penkin etuosasta on istuttamiskelvotonta ja vaikeasti kitkettävää, mikäpä ratkaisuksi?/

This past spring and summer I made many small projects around the garden, this post is about shrub gardens renovation. This part of the garden was built in 2006 needed a face lift due to the changed growth conditions (growth of shrubs), weeds, dead plants etc.

The summer of 2006 we destroyed the old berry bushes and a big part of backyard demanded something high growing plants. So we built a shrub garden (where berry bushes used to live) with a variety of shrubs bringing the height and giving shelter to bulb plants. The edge of the shrub garden was growing place for big Juniper, which died suddenly during the winter of 2009-2010. The same thing happened Mossy Flox. So this messy corner really needed something new. Nearby grows huge birch and it's roots sneaks to my shrub garden, so that part of this border needed fixing.

Pensastarha - ennen
Shrub garden - before

Poistin katajan ja vanhan puukärrien rautatuen sisälle laitoin katekankaan päälle pikkukiviä. Linnuille oma vesipiste ja uudistin penkkiä lisäämällä lisää samanlaisia ja uusia kasveja./
I removed the nearly dead Juniper and placed really old iron support from a wooden wheel and fill it with small rocks. And that was a perfect place for water bowl for birds (or a pot of summer flowers or other plants in pots). Of course I added new plants too.

Shrub garden after:

Ratkaistu ongelmakohta kauempaa/
Solved problem:

Vaikka uusittu osa on etelään päin pensaiden ja puiden takia se on kuitenkin varjoisa. Kasvualusta on pitkälti savea, joten valitsin varjokasveja./ Renovated part is south facing, but because of the shrubs and trees it is shady. Soil type is clay so I chosed shade loving plants.

Istutin mm. tiarellaa eli haltiankukkaa, kuunliljoja, rotkolemmikeitä ja isomaksaruohoa./ I planted these genuses: Tiarella, Hosta, Brunnera & Sedum.

Tiarella 'Mint Chocolate'

Hosta 'Wolverine'

Hosta 'First Frost'

Penkkiä tulee seurattua pitkin kesää kalliolta, jossa meillä on istumapaikka, joten syyskukkiviakin haluttiin mukaan isomaksaruohon muodossa./ We wanted something autumn time flowering plants, so we planted more of Sedums. This unknown Sedum copes well in clay and semi-shade.

Sedum sp.

Kevätkukinnasta rotkolemmikin kanssa vastaavat../ Brunnera blooms in early summer..

Brunnera macrophylla 'Variegata'

.. tulitulppaani ja erilaiset narsissit, mitkä ovat penkissä asuneet useita vuosia/.. and with it blooms Fosteriana tulip and many daffodils which are lived in the shrub garden for several years:

Iris pumila II

2010-12-26T16:02:00.005+02:00

Iris pumila 'Cherry Garden'

Kesäkuun alussa 2010 meillä kukki muutama uusi pikkukurjenmiekkalajike. Kuvien kasvit ovat peräisin Ranskasta, johon tehtiin oululaisporukan kanssa kimppatilauksia syksyllä 2009. Muutenkin viime vuonna tuli hankittua useita kurjenmiekkoja.

Josko nämä matalemmat olisivat innokkaimpia kukkimaan je ne on niin paljon helpompikin sijoittaa penkkiin, kun kuitenkin niiden juurakkojen pitää saada paljon aurinkoa.

Syksyllä 2009 ostin 18 kappaletta kurjenmiekkojen juurakoita puutarhakirjailija Pirkko Kahilalta, kun hän luopui isosta määrästä kurjenmiekkoja ja ystävällisesti postitti niitä halukkaille pientä korvausta vastaan. Mukana oli useita löytökasveja ja osa taas todella vanhoja lajikkeita, peräisin 1800-luvun lopusta 1900- luvun alkupuolille. Kovasti odottelen, että kasvit ovat saaneet kuluneena kesänä tarpeeksi voimaa ja kukkivat sitten ensi keväänä.

Iris pumila 'Dash Away'

Iris pumila 'Hocus Pocus'

In early June 2010 we enjoyed blooming of a few new Iris pumila varieties. Images plants are originate from France,where we made a post-orders in the autumn 2009.

Anyway last year I bought a number of different type of Irises.

I hope that these lower growing Irises would be eager to flower and they are much easier to plant, because the root system need to get a lot of sun, so of course they must be planted front of beds and borders.

In autumn 2009 I bought 18 pieces of Iris rhizomes from a Finnish garden writer, Pirkko Kahila, when she gave up a big amount of Irises and kindly mailed them for a small fee. There were a number of Iris discoveries from Finland, that she has collected for several years and others are very old varieties, from late 1800 and early 1900.

I just love historical plants. Usually older varieties are easier to grow, blooms are little bit smaller so stems won't fall if rainstorms strikes and that happens very often when plants start to grow after winter.

I'm waiting, that all of my new Irises get enough sun power from last summer and then they will bloom next spring.

Epimedium

2010-12-26T01:50:00.001+02:00

Epimedium grandiflorum 'Lilafee'

Varjohiipoista tulee omaan mielikuvitukseen eittämättä mielikuva keijujen kodista. Näitä herkän näköisiä kasveja on puutarhaan kerääntynyt muutama ja näistä ei ole kyllä ollut pahaa sanottavaa. Herkkä ulkonäkö on pettävä, sillä nämä ovat olleet kestäviä metsäpuutarhan kasveja. Keväällä peitän nämä havuilla, ettei aurinko polttaisi talvivihreää lehdistöä. Ylläoleva idänvarjohiippa 'Lilafee' on yksi postimyyntihankinnoista Saksasta.

Lähitaimistolta hankittu violettikukkainen varjohiippa on suurin meillä kasvavista ja vaikkakin sen oikea nimi on mysteeri, ei ilman tätä voisi olla. Tämä ensimmäinen kuva vuodelta 2008 ja seuraava viime kesän alusta/

Epimediums will undoubtedly in my own imagination comes the image of fairies homes. These delicate-looking plants were gathered around my garden and I don't have nothing bad to say about these hardy plants. Few months ago, at fall, I planted all Epimediums as a big group (Still all my Epimediums are too small to be divided, but maybe some day they are ready.).

They may look sensitive to the appearance, but that ain't true , because these have been one of the best ground covering woodland plants. Epimedium grandiflorum 'Lilafee' - one of the mail-order purchases from Germany.

This unknown Epimedium is the largest that I have. This first picture is from the year 2008 and picture below is from last summer:

Nimetön varjohiippa/ Nameless Epimedium 2008

Nimetön varjohiippa/
Nameless Epimedium
6/2010

Ei voi muuta kuin ylistää tarhavarjohiipan kestävyyttä, sillä sen kasvupaikka alkoi vaarantua ruttojuurten kasvaessa päälle. Syksyllä siirsin kaikki varjohiipat yhtenäiseksi kokonaisuudeksi ja tarhavarjohiippakin pääsi ruttojuurten tiukasta syleilystä. Kuva on vuosien takaa ja kasvi on kovasti pulskistunut vuosien aikana.

Epimedium x rubrum

Xmas

2010-12-22T21:35:00.002+02:00

* * *

Uusi blogi!

2010-12-16T17:41:00.003+02:00

Uusi sisustusblogini Anoppilan Elämää on nähnyt päivänvalon. :)

The new interior blog Life in mother-in-laws old home of mine has seen the light of day. :)

Early summer 2010

2010-11-18T20:23:00.003+02:00

Alkukesä 2010/
Early summer 2010

Bellis perennis 'Purpurmantel'

Ihana kaunokainen! En saanut kuvaan ikuistettua sitä intensiivistä punaa, millaisena tämä kukki kauan aikaa. Alla kukkii äitini peruja oleva vuorenkilpi, josta tykkään kovasti./ This wonderful beauty is Bellis perennis! I did not get the image captured by an intense red color, how it bloomed for a long time. Below is my late moms Bergenia, which I like very much.

Bergenia ''Mamma''

Samaa herkkyyttä löytyy soikkoratamosta, mikä oli todella hieno ja se tykästyi ison pihan etupihan hiekkapenkkiin kovin paljon ja kukki ennätysmääräisesti. Soikkoratamohan on Suomessa luonnonvarainen eli asustelee Etelä-Suomen eteläisimmässä osassa sekä jokseemmin yleisempänä Ahvenanmaalla./ The same sensitivity can be found in Plantago media, which was really nice and I moved plant from small garden to my bigger garden, where is plenty of sun and sandy soil. Luckily Plantago loves a new home Plantago media is native in Finland, lives in southern Finland and in Åland.

Plantago media

Narsisseja

2010-11-12T11:49:00.000+02:00

Kevään 2010 narsissikuvasaldoa/

Daffodils from May 2010

Vanhoja tuttuja uusin kuvin/ Old friends with new pics:

'Carlton'

'Polar Ice'

Avomaalla kasvaneita kevään uutukaisia/

New acquaintances:

'Avalanche'

'Bell Song'

'Little Spell'

'Little Witch'

'Warbler'

'Petrell'

'Seagull'

'Pipit'

'Hillstar'

'White Medal'

Kellarissa talvehditettuja/

Wintered in the basement:

Nämä siis menestyvät myös avomaalla, mutta myöhäisen saapumis- ja ostoajankohdan takia narsissien istuttaminen avomaalle oli jo liian myöhäistä. Narsissit vaatii menestyäkseen aikaista istutusta.

Yllätyin, että miten helppoa kellarissa kasvattaminen onkaan ollut - sipulit istutetaan muoviruukkuihin siten, että sipulista 2/3 on pinnalla ja kastellaan hyvin. Tämä menettely siksi ettei sipuli mätäne ja voi sipulin kuntoa tarkastella pitkin talvea. Talven mittaan käydään n. kerran kuussa kastelemassa ja kasvit viedään huhti/toukokuussa kasvihuoneeseen. Aikaisemminkin toki sisätiloihin, mutta silloin monesti kasvu on honteloa ja nuput saattaa kuihtua. Maahanistutus joko heti keväällä tai sitten alkusyksystä.

These guys are ordered from UK and because of late arrival time, these needed to wintered in the basement, because it was too late to try to plant these outside. Daffodils need a long time to root. Now these lovely newcomers are wintering in the ground and hopefully new blooming will happen late may to early june 2011.

'Lemon Drops'

'American Heritage'

'Pueblo'

'Fresh Lime'

'Sagitta'

Lisätietoa narsisseistani löytyy narsissiblogistani/
More info about my daffs in here!

Uvularia

2010-11-01T14:12:00.000+02:00

Keltakielokki kukkii myös touko-kesäkuun vaihteessa varjoisissa paikoissa. Tämäkin kasvi on yksi niistä jonka näin keskustelupalstalla ja sehän oli pakko saada. Se onkin menestynyt hienosti ja nyt syksyllä siirsin kaksi keltakielokkia vierekkäin. Pikkuhiljaa alan siirtyä tilkkutäkistä siihen, että samaa kasvia on oltava useampi vierekkäin tai samassa penkissä./

Uvularia grandiflora blooms in here between May to June in shaded places. Again, this plant was one of those that I saw at the garden forum and it was a must-have.

It has been really easy to grow. This autunm, I re-planted this one, and now they grow in my Rhododendron garden, two Uvularias side by side. Nearly all my borders look like patchwork, but nowdays I try to plant the same plant three or more side by side or in the same bed. This promise won't last, I believe!

Kukintavaiheessa lehdet nuokkuvat, mutta myöhemmin kesällä lehdet nostavat itsensä pystyyn. Tämän kasvin lehdillä muuten sadepisarat näyttävät aivan mahdottoman ihanilta. :)/ At the flowering stage leaves look small, but later in the summer the leaves lift themselves up. Raindrops in Uvularias leaves look an impossibly lovely. :)

Pakkasherra

2010-10-16T21:52:00.003+03:00

Pakkanen alkaa hiljalleen ottaa sijaa syksyisessä maisemassa ja routa tunkeutuu maahan. Tornionjokikin jäätyy ja ihastelimme tänä aamuna näitä upeita jääveistoksia/ Frost will slowly take place in autumnal landscape, and the frost penetrates the ground. It's surely end of gardening jobs. Torne River freezes over and it was amazing at this morning and look at these stunning ice sculptures above and below:

Oli siis aika hyvästellä talon vieressä kasvava koivu. Mies aloitti puun karsimisen puusta käsin/ It was also a time to say goodbye to the birch that grew too close at the house. Husband began pruning:

Alkuviikosta naapurinsetä kävi viemässä urakan päätökseen/..and neighbor ended the job:

Tosin ei meidän osalta, sillä haluamme karsia puun käsityönä käyttäen apuna vain kaarisahaa. Tässäpä siis riittää meille puuhaa. Aloitin jo pihan ympärillä kasvavan metsikön harventamisen piiskataimista, jotta isojen puiden koko ja runko korostuu./We want to prune the tree by hand, using only a bow saw, so that will keep us busy for few days.

Kaadetun koivun rungolla oli monia taideteoksia/ Works of art by mother nature:

Happomarjat

2010-10-14T11:09:00.003+03:00

Berberis thunbergii 'Aurea'

Kevätasuiset happomarjat on veikeitä. Yllä on kuva keltalehtisestä 'Aurea'sta ja alla hurmehappomarja. Happomarjat ei ole kyllä olleet suositummasta päästä piikkisyyden takia, mutta kuten ruusujenkin suhteen, täytyy näidenkin kasvupaikat miettiä tarkkaan. Yhteistä näille on keltaiset kukat alkukesästä ja sievät pienet pyöreät lehdet. / I just love barberry shrubs - easy to grow and lovely small leafs. Growth place must be considered carefully, because these bushes have thorns, thats why these shrubs ain't so popular. 'Aurea' has yellow flowers in the spring and golden foliage. Barberry 'Superba' has deep red-purple leaves that turn brighter red in autumn. It bears small, yellow flowers and has red berries in autumn.

Berberis x ottawensis 'Superbra'

Hurmehappomarjaa muistuttava 'Rose Glow' on keväällä lähes identtinen, mutta sen punaisissa lehdissä piilee salaisuus../Similar to the previous one, this 'Rose Glow' is almost identical to that in the spring, but it lies the secret of the red leaves ..

Berberis thunbergii 'Rose Glow'

.. sillä kesän edetessä lehdet muuttuvat kirjaviksi./ .. as the summer progresses the leaves become mottled. Lovely!

China Pink

2010-10-14T10:25:00.002+03:00

Mennyt alkukesä oli myös loistava muiden tulppaanien kukinnan ohella - tässä pari muuta lempparia. Sekä 'Blushihg Apeldoorn' ja 'Mickey Mouse' ovat kumpainenkin osoittanut uusiutumiskykynsä ja nämä kukkivat vuodesta toiseen. / A couple favorite tulips from a past summer - both have come back well year after year and I enjoy them every year as much as the first flowering year.

'Blushing Apeldoorn'

'Mickey Mouse'

'China Pink' oli taasen ihkaensimmäinen kirjavalehtinen tulppaani, mikä ei kyllä kukkia aluksi kaivannutkaan, mutta yhdistelmä oli niin karkkimainen kun olla ja voi. Tämän uusiutumiskyvystä ei ole kokemusta, mutta sieviä lehtiä kyllä katselee jatkossakin. / 'China Pink' was my very first variegated-leaf tulip, which has a stunning leafs. Wow! The combination of variegated leafs and pink flowers was so candy-like that can be. Yet I don't have experience to say, if this beauty will remain and increase in the garden, but I really hope that even a little bit.

'China Pink'

Black beauty

2010-10-13T10:55:00.004+03:00

Palaan kevääseen ja pikkuhiljaa alan päivitellä kesän aikana napattuja kuvia myös tänne. :) Tässä on joukko tummia tulppaaneja - ihan ehdottomia. 'Black Hero'ssa oli niin täydellinen kukka, kun vaan tulppaanilla voi olla ja tällaisia täytyy olla kaikkien pioniystävien puutarhassa./ I will return to spring and eventually to update all the loving summer photos. Here is a set of dark tulips. 'Black Hero' has so perfect flower and these are must be to all those who loves peonies.

Tulipa 'Black Hero'

Musta papukaija on vuodelta 1937/ 'Black Parrot' is from 1937

Tulipa 'Black Parrot'

'Gavota' ei ihan säväyttänyt, kun siitä on nähnyt kuvia, mutta on se vaan upea. Väriyhdistelmä on jotain niin hauskaa. Tämä nousikin toista kertaa ja kymmenestä istutetusta tälle kevättä vain puolet kukki - hyvä saldo sekin!/ 'Gavota' does not quite impressed when it has seen the pictures, but this is so gorgeous. The color combination is something so fun. I planted 10 bulbs and this second blooming spring , only half of the flowers.

Tulipa 'Gavota'

Rakkaat kasvit

2010-10-12T11:24:00.000+03:00

Kiitos ihanista kommenteista! :)

Mitäpä tapahtui pikkupihan kasveille sitten?

Pikkupiha heinäkuun puolivälissä - tällaisena haluan sen muistaa../

This is how I want to remember our small garden in my memories (July 2010)

Vaikka piha onkin ollut pieni ja paljon myin ja kuljetin pois jo toissakesänä, niin paljon oli sellaista jota en millään jaksanut muuttaa. En halunnut ensimmäiselle puutarhakesälle tuhottomasti istutettavaa, etten heti väsähdä ja tee tyhmiä virheitä, joita saa sitten tulevat vuodet korjailla. Kasvien istuttamisen sijaan on valtavasti penkkien tekemistä, kanttaamista ja muuta ihan peruskunnostustöitä luvassa. Ihan kummallista käytöstä ylenpalttinen kasveista luopuminen, sillä yleensä olen haalivaa sorttia enkä haluaisi mistään luopua.

Joten myin taimenvaihtotapahtumassa ison osan pikkupihan kasveistani (autolastillisen), siis näitä tavallisimpia ja niistäkin kertyi hurjat 200 euroa! Määrään nähdenhän summa on auttamattoman pieni, eikä siinä kyllä rikastumaan pääse./ Me leaving to perennial swap event in August:

Me kaivettiin eräänä elokuisena iltapäivänä koko pihan kasvit autoon ja auto pursusi kasveja peräkonttia ja -kärryä myöden - muutettavia kasvejakin kertyi siis valtava määrä. Kuvassa etupihan kasvit alkaa olla kaivettuna../ We dug in one day August afternoon, the whole yards plants and packed them in the car and the car was full . Picture from front yard just before leaving:

Jopa 10 virpiangervoa kaivettiin ylös, vaikka moni pitää sitä ihan viimeisenä pensaana ottaa mukaan. Kasvit siis muuttivat myös tänen Tornioon, kälyn vanhalle perunamaalle odottamaan kevättä. Me kun siis oletettiin, että muutto tulisi vasta joulukuussa, joten kasvit täytyi muuttaa ensin. Tärkeysjärjestys täytyy muistaa! :) Kuva vielä kauniista pottumaasta :) / My dearest perennials and of course all the shrubs are safe at my sister-in-laws potatofield waiting for spring:

Tosiasiahan oli, että kaikki kasvit mitä pikkupihalle jää, tullaan kaivamaan kaivinkoneella pois, kun pihat revitään auki ensi kesän kuluessa. Me kuitenkin haluttiin kylvää nurmikko kukkapenkkien tilalle, kun tuntui ikävältä ajatukselta katsella vain mullosta. Takapiha kaivamisen ja juuri nurmikon kylvämisen jälkeen/ The back yards plants are jus dug away and after sowing the new lawn:

Ps. Pahoittelut huonoista kuvista ja siitä, että ovat käsittelemättömiä. En ole ehtinyt kunnostautua tietokoneen suhteen vielä lainkaan.

* * *

Although the yard has been small, and I sold a lot of plants already, and carried away in the bigger garden last summer, still we got lot of plants that needed to be moved.

I did not want the first gardening summer in my new garden to be a just a heavy job and make mistakes, what may be a problem for the coming years to come. So I sold many perennials at the perennial swap event in August (see pic above), and I got 200 euros which is hopelessly small for that amount of perennials.

Planting new plants is such a fun, BUT instead of planting, I really need to be doing just basic gardening jobs such as making new borders and other very basic renovation work - pathways, sow new lawn, get rid of perennial weeds etc.

I am a plant horder, so it's so odd that I managed gave such many plants away.

So when we assumed that the move should be in December, so the plants needed to be, of course, our first priority :) That's why the plants moved first. Luckily my sister-in-law got a useless potato field, perfect place for our dearest plants and she lives just 15 kilometers from our new home. Next spring I'll get my plants back to us.

The fact was that all the plants what little courtyard will remain, will be an excavator to dig out of the yards torn to open next summer. However, we wanted to sow the lawn flower beds to replace, when I felt sad feeling to watch only mulch.

Ps Sorry for the bad pictures, and that they are not handled..

Uusi kotimme

2010-10-10T23:34:00.004+03:00

Heippaheippa!

Täällä kirjoitteleekin nyt torniolaistunut Quu. Me kun muutettiin syyskuun puolivälissä tänne Tornioon, n.150km pohjoisempaan Oulusta. Kyllä, Ikea on ihan tuossa muutaman kilometrin päässä. ;)

Me siis asumme Anoppilassa nykyään, mikä on hauskaa. Ei me kyllä tänne aluksi edes haluttu, kun anoppi asiaa ehdotti. Mutta kun yö mietittiin, niin päädyttiin siihen että olisi se mukavaa saada tilaa ja isompaa pihaa. Kiirekin alkoi jo olla, kun tammikuussahan pikkupihan koti menee remonttiin ja rempan tieltä oli pakko lähteä. Täällä Tornion kodissa on tarkoitus vähintään muutama vuosi asustella.

Täällä saa puuhastella, maalata ja remontoida kuten haluaa. Toisin oli Oulun vuokrakodissa.. On tilaa koko perheelle ja sain vihdoin kauan ja hartaasti odotetun askarteluhuoneen, missä voin tuunata tavaroita ja ommella kaikkea kivaa. Pesää onkin rakennettu hartaudella, mutta ehdin muutaman kukkasipulin haudata maahan ja kaivaa viimeiset perennat perunamaahan. Kyllä vain, meillä on täällä nyt kasvi- ja perunamaa, ja voin kasvattaa vihanneksia.

Jekku rakastaa uutta kotia, vaikka kurjaa onkin että kaikki koirakaverit jäi Ouluun. Ollaan me kuitenkin jo pari koirakaveria löydetty ja lisääkin on tarkoitus hankkia. Uusi pieni turrekaan ei kuulostaisi pahalta.. ;)

Oulun kodissa on vielä tavaraa, mutta pääasiallisesti kaikki tavarat on uudessa kodissa ja paikoillaan. Vielä pitäisi sisustella taloa ja maalejakin on osteltu. Uutta blogiakin on suunniteltu sisustamisen osalta.

Ensilumi satoikin tänään, mutta se suli samantien kun osui maahan. Omppupuusta kerättiin huima 6,5kg sato, mikä on paljon näillä korkeuksilla. Mieheni perhe oli jo luullut ettei omppupuu tee koskaan omenoita, mutta väärässäpä olivat. Omenapiirakkaakin on jo tehty kerätyistä omenoista. :)

Tässä vielä muutama kuva elokuisesta uudesta kodistamme edellisten asukkaiden aikana:

Talosta päin pihan perälle. Aitta eli puutarhavajani odottaa kevättä. Sinervä pönttö on komposti, mikä on tyhjätty ja odottaa siirtoa aitan taakse. / From the house is brown garden shed and compost. Compost is now empty and will be moved behind the shed:

Etupihaa/ The front yard:

Laatoitusta - koivu kaadetaan, kunhan tuulet vähän laimenee/ Back yard:

Hi all!

We moved in mid of September and we now live in city of Tornio - 150km up north, just to next Swedish border. Tornio is an old town, nearly 23 000 people live here. Our new home is near Alatornio's yellow church, that is magnificent during at the night time. Story of church began in 1200 century and it's part of The Struve Geodetic Arc, which is fun to know.

We still have some stuff in our old home, but I've planted some bulbs to my new garden. Few perennials I planted too, but in the veggie garden, because I didn't have time to fig new borders.

First snow seen today, but it melted away when touched the ground. And we pick 6,5kg of apples from apple tree, which was plated by my late father-in-law, about 20 years ago.

So this house is built in 70's by my father- and mother-in-laws. House is large and we have double the space that we had in our little home. Garden is of course bigger, but still smaller than my other garden. Not many perennials or shrubs grow here, but next summer I'll add new plants, make borders, pathways... Our dog Jekku loves this yard - so much fun to play football or frisbee and Jekku stays in the garden, even if other dogs passes our yard. Good boy, Jekku! :)

Above is some pics of our new home, these pics are taken in August, when the former residents lived here, so all the stuff belongs to them.

Some new pics coming in later posts and of course summer 2010 pics.. :)

Trillium

2010-08-26T09:00:00.000+03:00

Ihka ensimmäinen kolmilehti kukki alkukesästä ja voi sitä ihanuutta. Isäni ei kyllä oikein ymmärtänyt, että mitä tässä pienessä tummassa kukassa oikein kiehtoi, kun lehdetkin näytti sudenmarjan lehdiltä. ;) Ei tämä hääppöinen pikku kukka vie voittoa isokukkaisista ja korkeista lajeista, joista isäni pitää.

Tämä punakolmilehti, Trillium erectum, on kotoisin Eurobulbista. Luulin aluksi, että tämä olisi valkokukkainen, mutta oli mennyt istutusvaiheessa laput sekaisin. Odottelen vielä, josko se valkoinenkin nousisi, kun näille on oikein tyypillistä, että saattavat pitää kolmenkin vuoden levon ennen kuin kasvattavat ensimmäisen lehden. Näiden kanssa maltti on valttia.

Trillium erectum

My very first Trillium bloom in early summer - I'm so happy to see it! My father did not do quite understand, that what in this dark and small bloom intrigued me. My dear father likes high flowered species, like Ligularias. This red Trillium erectum is from Dutch post-order nursery. At first I thought that this red one would be a white Trillium, but I mixed up the labels (so typical of me!). I'm still waiting to see if the white version would rise up. Trilliums may take three years of rest before they grow the first leaf. You need to have lot of patience to growing these.

Kellukoita

2010-08-24T23:47:00.003+03:00

Ojakellukka - Geum rivale

Puutarhan kevääseen kuuluu eittämättä kellukat. Ilman niitä ei vaan voi elää.

Ojakellukka (kuva yllä) on kaunein luonnonvarainen kasvi omasta mielestäni, jo ihan siitä syystä, sen kukat kiehtoi jo pienenä kovasti, eikä taika ole vieläkään haihtunut. Ojakellukoista löytyy muutama valkokukkainen muunnos tai oikeammin vihertävänvalkoisia, kuten 'Bachenelfe', mille luvattiin korkeutta 30-35cm, mutta ravinteikkaassa savimaassa kasvaa paljon korkeammaksi. Se on parisen vuotta viihtynyt puutarhassa ja toivottavasti se tekee siementaimiakin jonakin vuonna./ Spring gardening isn't nothing without Avens. Water Avens (picture above) is the most beautiful wild plant in my opinion, already just because of its small flowers have already intrigued me from childhood and the magic is still not faded. And it's so easy to grow, as wildflowers usually are.

Water Avens, Geum rivale, can be found few white forms, such as 'Bachenelfe', should grow only 30-35cm high, but in nutritious clay soils it will grow much higher.

Geum rivale 'Bachenelfe'

Jelitton siemenistä kasvatettu 'Album' taas jää matalammaksi ja kukat on aavistuksen rujon näköisiä. Kellukat on todella helppoja kasvattaa ja nopeakasvuisia. Sopivia kasvatettavia tällaiselle kärsimättömälle puutarhurille kuin minä. ;)/White Water Avens, Geum rivale 'Album', is also from Jelitto seeds will be lower, and the flowers are slightly rough appearance. Avens are really easy to grow and fast growing. Suitable to be raised to such impatient gardener than I am. ;)

Geum rivale 'Album'

Tulikellukoitakin, Geum coccineum, on erilaisia - toiset kukkivat juuri lehdistön tasalla ja toiset taas kurkottaa kohti taivasta. Sen takia onkin kovin tärkeää saada puutarhaan eri kantoja, sillä niiden ominaisuudet vaihtelee. Vaihtakaa siis ihmeessä kasveja ja ottakaa ilolla vastaan myös sellainen kasvi jota jo on. :) / Geum coccineums vary too -some of them bloom just above leafs, while others stretch stems towards the sky. That is why it is very important to get the garden of different plants, because their properties vary. So you should always swap plants and welcome to any plant that already is (or you think you have it..) . :)

Geum coccineum

Sunset Shades

2010-08-24T10:01:00.003+03:00

Primula veris 'Sunset Shades'

Jatketaan kevätkuvilla 2010 :)

Punakukkainen kevätesikko, virallisemmin nimi on 'Sunset Shades,' oli haaveissa, ja onneksi satuin onnistumaan sen kasvatuksessa. Siemenet ovat peräisin Saksasta Jelitton siemenkaupasta./ Continuation of pictures of spring 2010 - Red flower cowslip, more formally known as 'Sunset Shades, was a dream, and fortunately, I happened to succeed in its upbringing. Seeds come from Jelitto

Primula veris 'Sunset Shades'

'Sunset Shades' sekoitelmasta kasvoi myös tämä oranssinpunainen - upea sekin!/ This orange Primula veris is also from Sunset Shades mixture - gorgeous, too!

Primula veris 'Sunset Shades'

Pihaesikkojen, Primula x pubescens, kasvattaminen on kyllä niin hidasta, että minun kärsivällisyydellä se on lähes mahdoton tehtävä, mutta muutaman onnistuin kasvattamaan. Kukkimaan ovat ehtineet hieman vaaleahko punainen ja violettisävytteinen. Nämä kumpaisetkin myös Jelitton siemenistä. / Growing Auricula Primulas, Primula x pubescens, from a seed is so slow process so that in my patience it's an almost impossible task, but a few I managed to grow. These are also from Jelitto's seeds.

Primula x pubescens

Lähes musta pihaesikko on kotoisin monelle puutarhalehdistä ja -ohjelmista tutulta Kyllikki Heikkisen puutarhasta Puolangalta/ Nearly black Auricula Primula is from a dear garden friend :)

Primula x pubescens

Keväällä tarttui mukaan Multasormesta tämä mummon alushousujen punainen soma pihaesikko :)/ This pale pink or would I dare to say, grannys underwears red, Primula Auricula is from local nursery. I love this colour!

Primula x pubescens

.. ja jottei pihaesikoita olisi liian vähän hankin vielä Viherpeukaloilta kuuden kappaleen paketin. Yksi kukki ja se oli tämä lilahtava suurella keltaisella keskuksella. Kaikki Viherpeukaloilta ostetut pihaesikot ovat kovasti pulskistuneet kesän aikana. / I also purchased six package of Auricul Primulas from a post order nursery. One of the flowered and it was this violet a large yellow center. All purchased Auricula Primulas has got larger during the summer, so next spring I'll see more flowers! :)

Primula x pubescens

Kesäterveiset!

2010-07-14T18:50:00.003+03:00

Jekusta on kasvanut hurmaava nuorimies ja hän odottaa uusia tuulia kovasti, ja hänen kuulumisiaan voi lukea Jekun omasta blogista . Kuva otettu 12.7.2010, kuvaajana Elina Seppänen/ Jekku is now a charming and well-mannered young man (Age 1 year and 3 months) and this picture is taken 12th of July by Elina Seppänen

Kesäterveiset kaikille!

Kesä kulkee omia polkujaan ja blogipäivityksissäkin on ollut tuttuun tapaan pitkästi taukoa. Kuvia on otettuna, joten niitä tupsahtelee enemmälti syksyllä. Pahoittelut, kun kommentteihin vastaaminenkin on kestänyt, mutta nyt vastaukset on annettu. :)

Meille koittaa uusi elämä, kun joudumme luopumaan pikkupihasta. Pikkupihan koti joutuu tammikuussa remonttiin reiluksi kuukaudeksi ja ensi kesänä piha salaojitetaan ja muutenkin revitään auki. Me aiommekin muuttaa aikaisemmin tästä pois (kaksi muuttoa kuukaudelle ja vuokrannousu yli 70 eurolla kuussa on hieman liikaa) ja uusi oma koti on hakusessa, ihan omakotitalo pihoineen. Pitäkää peukkuja! :)

Kasveja on jo purkitettu roima määrä myyntiä varten. Oulunsalon Varjakan kartanossa pidettävissä taimienvaihtopäivissä 8.8. 2010 iso osa kasveistani saa uuden kodin. Myyn tavallisimmat kasvit euron ja kahden hintaan, ja muista sittten pikkuisen enemmän. Tervetuloa moikkaamaan, vaihtamaan kasveja ja tekemään löytöjä muutamalla roposella! :)

Muut itselle rakkaat kasvit toivon mukaan pääsevät uuden kodin pihaan jo syksyllä tai sitten vien ne isolle pihalle entiseen perunapeltoon talveksi odottamaan kevättä.

Mielessä siintää tuleva muutto ja sen raskaus, mutta silti niin valtava toivonkipinä ja ilo, kun vihdoin saa omaa rauhaa ja tilaa ympärilleen. Taloja ollaan katseltu lähikunnista joten pohjoisessa ainakin toistaiseksi pysytään. Katsoo nyt saadaanko miten remontoitava kohde, mikä sekin tuntuu kivalta projektilta. :)

Vaikka meille on hakusessa uusi koti, jää Tassu asumaan isäni luokse. Kuva kesäkuun lopulta.

Tassu at the end of June

Summer greeting from all of us!

Summer goes its own paths and my blog has been little silent recently, as usual at summertime. Pictures are taken, so I will update my blog later this summer, more at autumn. Sorry about slow respond to the comments, but now the answers are given. :)

Small gardens home will have renovations in January 2011, so we will move from here before that. Farewell to small garden it is. And we are looking for a new home with a huge garden. Keep your fingers crossed, that we will find our dream home! :)

Some of the small gardens plants have already been potted for sale. And other plants that are dear to myself get a new home in the autumn if we find our new home, or I'll plant those ones in bigger gardens old potato field for waiting next spring.

I have so much joy in myself, when we finally get our own peace and space around it. Although I am looking for a new home. :)

Of course I'm sad to let this small garden go, but that's life.

Kuutamopuutarha

2010-06-17T23:22:00.001+03:00

Narsissien kukinta-aika on ohi ja perennojen vuoro ottaa näyttämö haltuun kuutamopuutarhassa.

Rotkokielo

2010-06-17T10:54:00.004+03:00

Tähtirotkokielo sateen jälkeen, myöskin kuvattu toukokuun lopussa/ Little false Solomon's-seal (Smilacina stellata or nowdays Maianthemum stellatum) in a rainy day at the end of May.

Smilacina stellata

Lathyrus

2010-06-17T10:49:00.003+03:00

Kevätlinnunherneen herkät kukat ilotteli myös toukokuun lopussa/
Delicate joy of Lathyrus vernus, also at the end of May

Lathyrus vernus

Pulmonaria

2010-06-17T10:42:00.004+03:00

Toukokuun loppupuolen kukkasia - imikät kauneimmillaan/
Pulmonarias it's most beautiful at the end of May

Pulmonaria saccharata argentea

Pulmonaria rubra 'David Ward'

Pulmonaria angustifolia 'Azurea'